Traduction de «sommes aussi totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme binaire [ total binaire ]
binary sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme de contrôle | somme d'essai | total de contrôle
checksum

total général | total global | total | somme globale
grand total

somme totale | total général
aggregate | grand total | sum total

somme du bilan | total | total du bilan
balance sheet total | total

diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]
total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]

total partiel | sous-total | somme partielle
subtotal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans plusieurs États membres, le Fonds a contribué à renforcer et développer les activités menées par les ONG et les acteurs locaux sur l’intégration, et a encouragé le dialogue et l’échange d’idées et de bonnes pratiques entre les parties prenantes au processus d’intégration. Outre cet appui spécifique, des sommes considérables ont aussi été mises à la disposition des États membres au titre des Fonds structurels pour soutenir des mesures liées à l’intégration et visant à améliorer l’inclusion sociale et l’accès des ressortissants de pays tiers à l’éducation et au marché du travail. Par exemple, le Fonds social européen (FSE) a cofinancé des actions qui ont touché plus de 5 millions de ces personnes. Ce financement ne représentait toutefois qu’une fraction seulement du total des investissements réalisés dans les États membres.
In several Member States, the Fund contributed to the reinforcement and expansion of activities pursued by NGOs and local actors on integrationand fostered dialogue and exchange of ideas and good practices among stakeholders involved in the integration processIn additionto this dedicated supportsubstantial amounts were also available to Member States under theStructural Funds to support integration-related measures to improve social inclusion, access to education and to the labour market of third-country nationals For example, the European Social Fund (ESF) co-funded actions that have reached more than 5 million such individualsThis funding however represented just part of the overall investment carried out within Member States.

Pour terminer, outre ce paragraphe 6 du projet de loi C-38 qui est une injustice totale, nous sommes aussi en désaccord avec plusieurs items.
I am going to conclude by saying that, in addition to clause 6 of Bill C-38, which is completely unfair, we also disagree with a number of other provisions.

Nous sommes aussi totalement incohérents et hypocrites, car les Palestiniens que j’ai rencontrés m’ont défiée avec raison: «L’UE n’a-t-elle pas dit que la démocratie était préférable à la violence?
We are also being entirely inconsistent and hypocritical, because the Palestinians I have met have rightly challenged me: Does the EU not say that democracy is better than violence?

Nous sommes aussi totalement convaincus que pour assurer des connexions large bande à un prix abordable - ce qui est indispensable pour une économie compétitive et dynamique -, des actions déterminées sont nécessaires de la part des gouvernements des États membres.
We fully share the view that guaranteeing broadband connections at an affordable price, which is essential for a competitive and dynamic economy, requires decisive actions from Member State governments.

Nous sommes aussi totalement opposés aux aides allouées à la culture du tabac.
We are also definitely against the support being given to tobacco cultivation.

Voyons les autres changements apportés à ce traité: une réduction bilatérale des retenues d'impôt sur les dividendes, les intérêts, les redevances, qui reflète les taux à présent acceptés et en vigueur entre la plupart des pays industrialisés-est-ce si terrible?; l'exonération totale des retenues d'impôt en ce qui concerne les droits à acquitter pour l'utilisation de la technologie-j'espère que nous ne sommes pas contre ça; allégement en ce qui concerne l'application de l'impôt américain sur les successions aux résidents canadiens-dont j'ai parlé plutôt; et l'exonération de l'impôt américain en ce qui concerne les intérêts générés par les REER, les FERR et le Régime de pensions du Canada-sommes-nous aussi contre ça?
Let us look at other changes that are included in this treaty: bilateral reduction of withholding taxes on dividends, interest, royalties, reflecting the rates now accepted in force between most industrialized countries-is that so terrible; complete withholding tax exemptions for payment for the use of technology-I hope we are not against that; relief for Canadian residents from the application of U.S. estate taxes-that is the issue I raised earlier; and expansion of the exemption from U.S. tax for income earned by RRSPs, RRIFs, and Canadian pension plan-are we against that too?

Le sénateur Kenny : Je propose que vous réserviez 10 000 $ à cette fin, plus les frais de déplacement et que vous réserviez aussi 20 000 $ pour la promotion des rapports et d'autres déplacements liés aux travaux du comité, et qu'on ajoute ces sommes au total que vous avez ici.
Senator Kenny: I move that you set aside $10,000 for that, plus whatever the travel is, and that you also set aside $20,000 for report promotion and other travel in relation to the committee's work, and that that be added to the total that you have here.

Dans le bassin des Grands Lacs, nous nous sommes aussi fixé comme objectif d'éliminer presque totalement les produits toxiques auxquels nous avons attaché la priorité.
We also have within the Great Lakes basin a strategy for virtual elimination of priority toxics.

L'emploi dans les industries d'armement ayant été ajouté à l'emploi militaire et la somme comparée à l'emploi régional total, vingt-quatre régions ont été estimées dépendantes de l'activité totale liée à la défense (tableau 1.6), mais chacune de ces régions apparaissait aussi dans l'une ou l'autre des deux catégories précédentes.
When defence industrial employment was added to military employment and the sum was compared to total regional employment, 24 regions were assessed to be dependent on total defence-related activity (Table 1.6), but each of these regions also appeared on one or the other of the previous two rankings.