Traduction de «sommes aussi inquiets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais nous sommes aussi inquiets pour l'ensemble des Canadiens et des Canadiennes, des Québécois et des Québécoises en ce qui concerne le respect des droits sociaux et environnementaux.
But we are also concerned for all Canadians and Quebecers as far as respect of social and environmental rights is concerned.

Nous sommes inquiets des utilisations abusives, mais sommes aussi inquiets du manque de protection des citoyens.
We are worried about abuses, but we are also worried about a lack of protection for citizens.

[Français] Nous sommes aussi inquiets du rythme avec lequel le gouvernement se permet d'augmenter les dépenses, qui est de 7 p. 100 pour les prochaines années.
[Translation] We are also concerned about the rate at which the government plans to increase spending, that is 7% for the next few years.

– (DE) M. le Président, M. le Commissaire, M. le Président en exercice du Conseil, dans la commission INTA, nous demandions ce débat, car nous sommes très inquiets de voir que nous concluons de plus en plus d'accords de différents types qui touchent tout notre travail dans le secteur économique extérieur et qui comporte aussi, bien sûr, un élément de politique étrangère.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, we on the INTA Committee requested this debate because we are very concerned as we see that we are concluding more and more agreements of different kinds which affect all our work in the external economic sector and which also, of course, always have a foreign policy component.

Nous sommes aussi inquiets de voir que de moins en moins de jeunes s'engagent dans les activités politiques et sociales traditionnelles, ajoute Yannick BODIN.
We are also concerned that diminishing numbers of young people are taking part in traditional political and social activities, adds Yannick Bodin.

Nous sommes aussi très inquiets des accusations lancées à l’encontre de la lauréate du prix Nobel de la paix, Shirin Ebadi.
We are also very concerned about the accusations levelled at the Nobel Peace Prize winner Shirin Ebadi.

Nous sommes très inquiets que le Conseil de l'Union n'ait pas encore exprimé l'intention de soutenir cette résolution, aussi parce que - et ce n'est peut-être pas un hasard - le dialogue Union européenne-Chine sur les droits de l'homme est complètement arrêté.
We are extremely concerned by the fact that the Council of the Union has also not yet announced its intention to support this resolution, and this may not be coincidental, since the EU-China dialogue on human rights is at a complete standstill.

Nous sommes aussi inquiets du fait que les syndics continuent de remplir plusieurs fonctions incompatibles entre elles et doivent dénoncer leurs clients, les consommateurs, en vertu de diverses dispositions de la LFI.
We also are concerned about trustees continuing to wear several incompatible hats and being required to blow the whistle on their clients, the consumers, under various provisions of the BIA.

Nous sommes aussi inquiets des limites imposées par rapport aux nouveaux éléments de preuve présentés à la Section d'appel des réfugiés, bien que nous reconnaissons que des améliorations importantes ont été apportées relativement à la version actuelle de la loi.
We are also concerned about the limitations on new evidence at the refugee appeal division, although we do recognize that significant improvements were made on the version that is in the present law.