Traduction de «sommes aussi extrêmement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes aussi extrêmement préoccupés par les coupes dans le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, qui est venu remplacer le Financement des programmes établis.
We are also extremely concerned about the cuts to the Canadian Health and Social Transfer and the former what I call EPF programs.

Nous sommes aussi extrêmement inquiets de la définition d'«animal» qui est proposée, pour y intégrer tout animal capable de ressentir la douleur.
We are also extremely concerned about the proposed definition of “animals” to include any animal capable of feeling pain.

Les bons mots de Caitlin ont transformé un acte malveillant en leçon fort utile, et nous ne pourrions pas être plus fiers d'elle. Nous sommes aussi extrêmement fiers de tous ceux et celles qui luttent contre l'intimidation, notamment MacKenzie Murphy, d'Airdrie, et Hannah Godard, de Cochrane.
Through the power of positive words, Caitlin has turned an act of malice into a valuable lesson for all and we could not be more proud of her, just as we are tremendously proud of our other courageous anti-bullying crusaders, such as MacKenzie Murphy of Airdrie and Hannah Godard of Cochrane.

Nous sommes financés à la fois par des fonds publics qui nous viennent de Patrimoine Canada, auquel nous sommes très reconnaissants, et par des fonds de Star Choice Communications, la compagnie de satellite de radiodiffusion directe à domicile, à laquelle nous sommes aussi extrêmement reconnaissants.
We have a combination of public money, which comes from Canadian Heritage, for which we are very grateful, and money from Star Choice Communications, direct-to-home satellite, for which we are also extremely grateful.

− (EN) Madame la Présidente, la coopération entre les États membres dans la lutte contre la drogue, les cartels de la drogue et la criminalité liée à la drogue est absolument essentielle, c’est une évidence, mais elle est aussi extrêmement difficile étant donné les sommes gigantesques en circulation.
− Madam President, of course cooperation between Member States in fighting drugs, drug cartels and drug crime is extremely vital and also extremely difficult because of the huge amount of money in circulation.

Nous sommes également extrêmement satisfaits des actions menées pour rendre la participation au programme aussi large que possible.
We are also extremely pleased with the work carried out to make participation in the programme as broad as possible.

Nous sommes aussi favorables à un meilleur contrôle judiciaire; je considère donc que la proposition du groupe de l’alliance des libéraux et démocrates pour l’Europe est extrêmement opportune, et je la soutiens.
We are also in favour of greater judicial control; and so I consider the proposal of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to be extremely sensible, and shall give it my support.

De la même manière, la Commission est pleinement active pour contribuer à la résolution du conflit au Darfour, aussi bien par le biais de son assistance humanitaire et à la reconstruction que par le biais de son appui au processus de négociation et de médiation, dans lequel nous sommes, évidemment, extrêmement impliqués.
By the same token the Commission is fully active in trying to resolve the Darfur conflict, not only by providing humanitarian aid and help for reconstruction but also by lending support to the process of negotiation and mediation, in which we are obviously very much involved.

J’aborderai ensuite la question des feux de forêt au Portugal: c’est la deuxième année que nous sommes confrontés à une situation aussi extrême.
Turning to the forest fires in Portugal, this is the second year that we have been faced with such an extreme situation.

Nous sommes aussi extrêmement préoccupés par le fait que de nombreux établissements correctionnels provinciaux sont déjà surpeuplés.
We are also enormously concerned that already we are seeing serious crowding in many of the provincial correctional facilities.