Vertaling van "sommes aussi d’avis " (Frans → Engels) :

Nous sommes conscients que les prochaines années seront particulièrement turbulentes pour la nouvelle société Air Canada, mais nous sommes aussi d'avis que si ses porte-parole avaient été tenus de se présenter devant votre comité 31 fois en 31 ans, le même refrain aurait été entendu à chaque fois: nous avons fait des progrès.
We are aware that the next few years will be particularly rough for the new Air Canada Corporation, but we also believe that if the Corporation's spokespersons had been required to appear before your committee once a year for the past 31 years, they would have dredged up the same old line. They would have said that they had made progress.

Nous sommes aussi d'avis que des raisons impérieuses justifient que nous allions de l'avant avec ce projet de loi et que nous cherchions à protéger le mieux possible les policiers en ce qui concerne leur capacité de faire respecter la loi.
We also believe that there are very compelling reasons to proceed forward and to ensure that we are putting the most protection in the hands of the police as far as their ability to enforce the law is concerned.

Nous sommes aussi d'avis qu'il faut nous rendre dans toutes les régions du pays.
We too have argued that we need to go into all regions of our country.

Nous sommes aussi d’avis que la crise est aiguë et doit être jugulée.
We share the view that the crisis is serious and must be tackled.

Nous sommes aussi d’avis que le gouvernement canadien pourrait aider la population à se faire une meilleure idée de la mission en prenant l’avis du Groupe d’experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan (le Groupe Manley), qui lui a suggéré de mieux communiquer l’information sur les succès remportés sur le terrain et les obstacles qu’il reste à surmonter.
We also believe that the Government of Canada might help Canadians appreciate the mission if it would take the advice of the Independent Panel on Canada’s Future Role in Afghanistan (the Manley Panel) and better communicate information on successes – and continued challenges – on the ground.

Nous sommes aussi d’avis que les États membres doivent pouvoir adopter leurs propres positions en ce qui concerne les négociations relatives aux questions du changement climatique.
We also believe that the Member States should be able to adopt their own positions in connection with negotiations on international climate issues.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant qu’Européens, nous sommes aussi d’avis que le monde a besoin des Nations unies et, qui plus est, de Nations unies fortes.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we Europeans agree that the world needs the United Nations; and moreover, that it needs the United Nations to be strong.

Nous sommes aussi d’avis que la hausse de 8,4% du budget de la politique étrangère et de sécurité commune n’est pas correctement expliquée.
We are of the opinion that the 8.4% increase in the budget for the common foreign and security policy is inadequately explained.

Nous sommes heureux que le gouvernement du Canada coparraine la résolution sur la liberté religieuse à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, mais nous sommes aussi d'avis qu'il faut faire davantage.
We appreciate that the Government of Canada co-sponsors the resolution on religious freedom at the UN Commission on Human Rights, but we also agree that more is needed.

Bien entendu, nous sommes aussi d'avis que l'exploitation illégale des richesses naturelles du Congo doit être sévèrement condamnée.
Of course we too agree that the illegal exploitation of the natural resources in Congo must be strongly condemned.