Vertaling van "sommes aussi déterminés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme à déterminer
unascertained sum of money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes aussi déterminés – en tant que collège – à réagir à ce problème avec tout le sérieux qui s'impose.
We are also determined - as a College - to act on this problem, with the seriousness it demands.

Nous sommes aussi déterminés à protéger les enfants contre l'abus, l'exploitation et la violence.
And we are committed to providing protection for children against abuse, exploitation and violence.

Oui, nous voulons assurer aux femmes une plus grande représentation au sein des conseils d’administration, mais nous sommes aussi déterminés à assurer un traitement juste à tous les groupes sous-représentés du point de vue de l’équité en matière d’emploi qui sont non seulement les femmes, mais aussi les membres des minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées.
Yes, we want to advance the representation of women on boards, but we are also committed to fair treatment for all under-represented employment equity groups. That includes not only women but also visible minorities, aboriginal people and people with disabilities.

Ce fonds global recourt aussi à toute une série de critères pour déterminer les sommes allouées aux municipalités dans chaque région.
This general fund also uses a range of criteria to determine allocations to municipalities within each region.

Nous sommes aussi déterminés à maintenir le niveau supérieur des compétences des magistrats et à faire en sorte que notre système judiciaire continue de mériter le respect et la confiance des Canadiens.
We are also committed to maintaining the highest quality of judicial appointments to ensure that our judiciary continues to enjoy the respect and confidence of all Canadians.

J'assure à tous les députés que nous sommes aussi déterminés à maintenir le niveau supérieur des compétences des magistrats et à faire en sorte que notre système judiciaire continue de mériter le respect et la confiance des Canadiens.
Let me assure everyone that we are equally committed to maintaining the highest quality of judicial appointments to ensure that our judiciary continues to enjoy the respect and confidence of all Canadians.

Nous sommes tous déterminés à lutter contre le tabagisme, mais il ne faut pas tout confondre: aussi longtemps qu’il y aura des fumeurs en Europe et que l’industrie européenne aura besoin de tabac, il est plus judicieux pour nous de le produire que de l’importer.
We are all against smoking, but we must not confuse two things: for as long as people in Europe smoke cigarettes and the European industry needs tobacco, it makes more sense for us to produce it than to import it.

À nous de montrer maintenant que nous sommes tout aussi déterminés à agir.
It is now up to us to show that we are equally determined to take action.

Dans notre travail, nous seront naturellement conscients des difficultés et des différents objectifs, mais nous serons aussi déterminés, car nous sommes également conscients que la situation actuelle ne sert pas les meilleurs intérêts de l’Union.
In our work we will naturally be aware of the difficulties and different goals, but we will also be determined as we are also aware that the current situation does not serve the best interests of the Union.

Nous sommes aussi déterminés, comme il se doit, à faire en sorte que tous les travailleurs bénéficient d'un milieu de travail sécuritaire, équitable et productif.
We also have to be committed, and we are committed, to ensuring that all workers have access to a safe, fair, and productive workplace.