Traduction de «sommes au milieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

milieu de Lowenstein-Jensen | milieu de Löwenstein-Jensen | milieu de LJ | milieu de Lowenstein | milieu de culture de Lowenstein
Lowenstein-Jensen culture medium | Lowenstein-Jensen medium

assistante sociale en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier | assistant social en milieu hospitalier/assistante sociale en milieu hospitalier
hospital discharge social worker | medical social worker | hospital social worker | public health social worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes au milieu d'une reprise économique fragile, avec des troubles qui surviennent dans le monde entier.
Here we are in the middle of a fragile economic recovery, with troubles around the world.

Nous sommes au milieu d’une réforme fondamentale de notre propre système financier et nous devons maintenir l’élan au niveau du G20 également.
We are in the midst of a fundamental reform of our own financial system and we need to keep up the momentum at the G20 as well.

Nous ne traversons pas de crise dans la zone euro: nous sommes au milieu de la grande crise de la zone euro.
We are not in a crisis in the euro area: we are in the midst of the euro area’s Great Crisis.

Troisièmement, avec le soutien de ce Parlement, nous sommes au milieu d’une réforme fondamentale de notre propre système financier et, une fois de plus, je tiens à vous remercier d’avoir insisté comme vous l’avez fait sur la nécessité d’y arriver le plus rapidement possible.
Third, with the support of this Parliament, we are in the midst of a fundamental reform of our own financial system, and once again, I want to thank you for the emphasis you have put on the need to achieve this as soon as possible.

Nous sommes au milieu de la Semaine des énergies renouvelables. Tout positif que soit cet événement, il ne doit pas détourner notre attention du fait que les gouvernements, en particulier, ont obtenu des résultats extrêmement décevants en matière d'efficacité énergétique au cours des deux ou trois dernières années.
We are in the middle of Sustainable Energy Week and, however positive this event is, it should not divert attention from the fact that what governments, in particular, have achieved over the last two or three years on energy efficiency is extremely disappointing.

Les citoyens d’Europe souffrent à présent, car nous sommes au milieu d’une crise économique.
The people of Europe are suffering at present as we are in the middle of an economic crisis.

concernant la qualité de vie et le bien-être, il importe de disposer d'indicateurs du développement durable et de l'innovation sociale, portant notamment sur les services publics, la santé, les loisirs, la richesse, la mobilité et un milieu ambiant sain, qui sont à la fois le témoignage et la source de la qualité, bonne ou mauvaise, de l'environnement. En somme, une société – ou une région – est saine du point de vue du développement durable si ses dimensions économiques (production, distribution et consommation) sont compatibles avec les facteurs environnementaux et sociaux.
with regard to quality of life and well-being, it is important to have indicators like public services, health, leisure, wealth, mobility and a clean environment are testament to and the cause of a good or bad environment. A society or region will display sound sustainable development if its economic fabric (production, distribution and consumption) is compatible with environmental and social factors.

L'exercice a abouti à une liste des 20 secteurs les plus importants, classés en fonction de la somme de leurs incidences environnementales agrégées (3), calculées en s'appuyant sur quatre indicateurs: le potentiel de réchauffement planétaire (PRP), le potentiel d'acidification (PA), le potentiel de création d'ozone photochimique (PCOP) et le potentiel d'eutrophisation du milieu marin (PEM).
This exercise resulted in a list of ‘top 20’ sectors, ranked based on their overall aggregated environmental impacts (3), calculated on the basis of four indicators: Global Warming Potential (GWP), Acidification Potential (AP), Photochemical Ozone Creation Potential (POCP) and Marine Eutrophication Potential (MEP).

Si l'application du taux de conversion donne un résultat qui se situe exactement au milieu, la somme est arrondie au chiffre supérieur.
If the application of the conversion rate gives a result which is exactly half-way, the sum shall be rounded up.

Nous sommes au milieu des Prairies, au milieu du Canada, très très loin de la mer.
We are in the middle of the prairies. We are right in the middle of Canada.