Vertaling van "sommes au beau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

être fait à peindre [ porter beau | beau port élancé ]
have a fine figure

un beau ciel bleu [ beau ciel bleu ]
clear and bright skies [ clear bright sky ]

se mettre au beau [ tourner au beau ]
change for the better

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

belle-fille ou beau-fils
Child-in-law

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Cullen: Monsieur le président, pour plus de précision, si nous adoptons cette motion, est-ce que ça veut dire.Disons que nous sommes au beau milieu de l'étude d'un projet de loi qui nous a été envoyé par la Chambre et qu'un projet de loi d'initiative parlementaire nous est soumis soudainement.
Mr. Roy Cullen: Mr. Chairman, just to clarify, if we agree to this motion does that mean— Let's say we're in the middle of reviewing legislation referred by the House and suddenly a private member's bill comes up.

Et la commissaire d'ajouter: «Nous devons rester vigilants — nous sommes au beau milieu de la saison des incendies de forêt et les risques sont élevés dans la plupart des pays d'Europe du sud.
"We must remain vigilant – the forest fires season is in its midst and the risks are high in most of Southern Europe.

Nous sommes au beau milieu d’une énorme crise de confiance et les membres du Conseil dupent les citoyens.
We are in the midst of a huge crisis of confidence and the members of the Council are pulling the wool over the citizens’ eyes.

– (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes au beau milieu d’une crise et, à vrai dire, nous avons des choses plus importantes à faire en ce moment que pointer du doigt et attribuer la faute à quelqu’un.
– (NL) Mr President, Commissioner, we are in the middle of a crisis and, if truth be told, we have more important things to be doing at this point in time than pointing fingers and assigning blame.

– (DE) Monsieur le Président, nous sommes au beau milieu de la crise la plus fondamentale de l’histoire de l’Union européenne et, pourtant, presque toute les décisions relatives à la direction stratégique sont prises au niveau gouvernemental.
– (DE) Mr President, we are in the middle of the most fundamental crisis the European Union has witnessed in its history and yet almost all decisions on the strategic direction are taken at government level.

Nous sommes au beau milieu de l’Année polaire internationale.
We are in the midst of International Polar Year.

Je crois finalement que nous sommes au beau milieu d’une révolution industrielle qui a les mêmes conséquences que lorsque nous sommes passés de la vapeur à l’électricité. Nous passons maintenant de l’électricité à l’énergie intelligente, et c’est un très grand pas.
Finally, I think we are in the midst of an engineering revolution that has the same consequences as when we went from steam to electricity, and now we are going from electricity to smart energy, and this is a very good step on the way.

Comme tous s'entendent pour dire que nous sommes au beau milieu d'une crise environnementale, les Canadiens veulent que les pouvoirs publics passent à l'action.
Now that we are all in agreement that we are in the middle of an environmental crisis, Canadians want to see action.

Nous sommes au beau milieu d'un conflit armé.
We are involved in an armed conflict.

De notre point de vue, c'est un message important parce que nous sommes au beau milieu d'un processus d'expansion majeur.
So from our point of view it's an important message because we're midstream in a major expansion.