Vertaling van "sommes attribuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régimes de participation des employés aux bénéfices - Sommes attribuées aux bénéficiaires
Employees Profit Sharing Plans - Allocations to Beneficiaries

partie du placement d'un investisseur attribuée à une province [ partie du placement d'un investisseur attribuée à la province | partie des placements attribuée à une province | partie des placements attribuée à la province ]
investor's provincial allocation

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

quantité attribuée | quantités attribuées
Assigned Amount | AA [Abbr.]

bande attribuée | bande de fréquences attribuée
service band

quantité attribuée (1) | quantité attribuée de droits d'émission (2) | assigned amount (3) [ QA ]
assigned amount [ AA ]

bande de fréquences attribuée | bande attribuée
service band

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

unité de quantité attribuée (1) | droit d'émission de gaz à effet de serre (2) | assigned amount unit (3) [ AAU (4) | UQA (5) ]
assigned amount unit [ AAU ]

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5.2) Le paragraphe (5.1) ne s’applique à la somme attribuée par une fiducie de fonds commun de placement pour une année d’imposition en vertu du paragraphe 104(21) que si plus de 5 % du total des montants dont chacun représente un somme attribuée par la fiducie pour l’année en vertu de ce paragraphe a été attribué aux bénéficiaires de la fiducie dont chacun est une personne non résidente ou une société de personnes qui n’est pas une société de personnes canadienne.
(5.2) Subsection (5.1) applies to an amount designated under subsection 104(21) by a mutual fund trust for a taxation year only if more than 5% of the total of all amounts each of which is an amount designated under that subsection by the mutual fund trust for the taxation year was designated in respect of beneficiaries under the mutual fund trust each of whom is a non-resident person or is a partnership that is not a Canadian partnership.

Je ne crois pas qu'il soit trop ambitieux d'envisager deux types d'affectation de fonds, à savoir des sommes destinées à un fonds réservé et d'autres sommes attribuées en fonction d'une contribution équivalente de la part du secteur privé.
I don't think it would be too ambitious to look at a two-part allocation of funds: one, a set-aside fund; and two, a pledge to provide additional funds contingent on the private sector stepping up to match the contribution.

Je regrette simplement que le financement prévu ne soit pas suffisant pour accomplir la tâche immense et capitale que nous nous sommes attribuée.
My only regret is that the funding provided will not be sufficient to accomplish the huge and important task we have set ourselves.

S'agissant du programme MEDA, le CdR regrette que les sommes attribuées au financement du programme n'ont pas été utilisées davantage".
With regard to the MEDA programme, the CoR regrets that not all the funds allocated have been used.

Il a d'ailleurs souligné que les sommes attribuées à un pays sont bénéfiques aux pays contributeurs nets.
He also stressed that the amounts allotted to a country benefited the net contributor countries.

- le soutien à la proposition de mobilisation de l’instrument de flexibilité à 27 millions d’euros pour financer le reliquat des sommes attribuées au programme de restructuration de la flotte qui opérait au Maroc.
- supports the proposal to mobilise the flexibility instrument to provide EUR 27 million to finance the remaining appropriations allocated to the restructuring programme for the fleet previously operating in Morocco.

Le rapport Seppänen porte sur un élargissement éventuel des compétences de la Banque européenne d'investissement et de son mandat concernant les sommes attribuées à la Turquie.
Mr Seppänen’s report is about increasing the European Investment Bank’s powers and mandate to take action in Turkey.

Il est important de pouvoir garantir que les sommes attribuées au titre d'aides ne sont pas utilisées à des fins militaires.
It is important to ensure that aid funds are not used for military purposes.

C’est une mission que nous nous sommes attribuée et je compte sur la volonté de coopérer de la Commission.
That is a task we have set ourselves, and I hope that the Commission will be prepared to cooperate.

En conséquence, la Commission considère qu'en tenant compte du rôle important de MDK joué dans les régions de Thüringen et de Sachsen-Anhalt, les sommes attribuées à cette entreprise sont nécessaires à la restructuration de cette compagnie et limitées au minimum nécessaire pour ne pas affecter les conditions de commerce dans un sens contraire à l'intérêt commun.
The Commission accordingly considers that, bearing in mind the important part played by MdK in the regions of Thüringen and Sachsen-Anhalt, the amounts being granted to the company are essential to its restructuring, are restricted to the minimum necessary, and do not affect trading conditions to an extent contrary to the common interest.