Vertaling van "sommes assurément opposés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]
sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]

somme assurée [ capital assuré | capital | somme due ]
benefit [ policy proceeds | proceeds ]

capital assuré | somme assurée
sum insured

assurance pour une somme supérieure à la valeur | surassurance
over-insurance

Somme d'assurance primaire
Primary Insurance Amount

somme assurée | capital assuré | capital
benefit

assurer pour une somme supérieure à sa valeur
overinsure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne sommes pas opposés au fait que les succursales bancaires vendent de l'assurance-vie au détail, surtout parce que nous sommes, par principe, favorables à la concurrence et que nous favorisons le choix par le consommateur. Nous serions donc philosophiquement mal placés pour nous opposer à cela.
Our position is we are not opposed to the retailing of life insurance through bank branches, primarily on the grounds that coming from a philosophy of supporting competition and supporting consumer choice, we would find it difficult from an intellectual framework to be opposed to that.

Nous ne nous sommes pas opposés aux modifications, mais nous craignions que cela ne mène à la question dont nous discutons en fait actuellement, soit la vente de produits d'assurance par les succursales des banques à charte.
We did not oppose the change, but we were greatly concerned that it would spill over into the issue that we are presently discussing, which is the retailing of insurance products through charter bank branches.

Par conséquent, nous ne sommes pas opposés à ce qu'elles interviennent dans le secteur de l'assurance.
Therefore, we are not here opposing their involvement in the insurance sector.

Nous nous sommes toujours opposés aux subventions directes versées aux partis politiques à même l'argent des contribuables, car nous croyons que le financement des partis politiques devrait surtout et avant tout être assuré par les partisans.
We have always opposed direct taxpayer subsidies to political parties as we believe that political parties should rely primarily on their own supporters for their financing.

Nous nous sommes efforcés d’atteindre un équilibre entre deux groupes puissants et opposés, les associations d’affaires et les associations de collectivités locales, qui ont défendu avec force leurs intérêts assurément légitimes.
We have tried to strike a balance between two powerful opposing parties – the business associations and the local government associations – which put forward their no doubt legitimate interests in a forceful manner.

- Monsieur le Président, concernant le rapport Esclopé, nous ne sommes pas opposés à un fonds européen d'indemnisation, notamment pour assurer, je cite : "une indemnisation équitable pour les dommages par pollution dans les eaux de l'Union européenne, résultant du transport d'hydrocarbures par mer".
– (FR) Mr President, with regard to Mr Esclopé’s report, we are not opposed to a European compensation fund, particularly, and I quote, in order ‘to ensure adequate compensation of pollution damage in EU waters resulting from the transport of oil [.] by sea’.

Nous sommes aussi catégoriquement opposés à l’utilisation du code génétique par des employeurs, des sociétés d’assurance, des services secrets, etc.
We are also categorically opposed to the use of genetic codes by employers, insurance companies, secret services etc.

La clause suivante de la motion dit que nous sommes opposés au maintien de l'aide en faveur du gouvernement colombien. Nous ne nous opposons toutefois pas à une aide à la population colombienne car la clause suivante dit que nous devrions maintenir notre aide par le biais d'autres canaux et que nous devrions diriger cette aide de façon à nous assurer que les forces paramilitaires soient déconfites et que l'ordre civil revienne aussi vite que possible, dans la limite du raisonnable, en Colombie.
In the next clause the motion says that we oppose the continuing of aid to the Colombian Government, but not to the Colombian people because the next clause says that we should continue aid through other channels and direct it to make sure that the paramilitary forces are discountenanced and that civil order returns as fast as reasonably possible to Columbia.

Arguments à l'appui, il démontre clairement qu'en apportant un changement de cette nature dans le projet de loi, on se trouve à modifier de façon substantielle et fondamentale la politique canadienne, ce à quoi nous sommes assurément opposés.
He documents clearly that, if you change that with this bill, it will be a substantial and fundamental shift in Canadian policy, and one certainly that we are opposed to.