Traduction de «sommes assis côte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme mise de côté au titre de la dépréciation
depreciation provision set aside

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, nous sommes assis côte à côte et nous sommes tous préoccupés par l'éducation des jeunes.
Yes, we are next to each other, and we are all concerned about the education of young people.

Je crois que quel que soit le côté de la table où nous sommes assis, nous sommes désireux d'améliorer l'économie et de créer des emplois.
I think the people around this table are interested in improving the economy and creating jobs regardless of what side of the table we sit on.

Je tiens tout de suite à dire que le Canada ne s'arrête pas à la Nouvelle-Écosse et je suis sûre qu'il était très important, pour nous tous qui sommes assis de ce côté de la table, de vous accueillir à Terre-Neuve-Labrador.
Also, in fact, Canada doesn't stop in Nova Scotia and you've included Newfoundland and Labrador, which I'm sure is really important to each of us around this table.

Mais nous nous sommes assis, côte à côte, et j'ai pu miser sur mon expertise de rédacteur et d'historien pour définir ce qui, à mes yeux, devait être fait, et Susan apportait les changements nécessaires dans la loi (0915) C'est ainsi qu'est né le premier projet de loi sur l'accès à l'information.
But we did sit down side by side, and I was able to use my expertise as a writer and historian to define what I thought needed to be done, and Susan made the appropriate changes in the legislation (0915) Thus came about the first bill in access to information.

Je crois que nous sommes assis à côté d'une poudrière et qu'une nouvelle vision de nos relations avec les pays du bassin méditerranéen doit constituer la priorité de notre présent, et certainement de notre avenir proche.
You see, I feel that we are sitting next to a minefield and that a new vision of our relations with the Mediterranean must be the priority for our present and certainly for our immediate future.

Nous qui sommes assis de ce côté-ci avons maintenant l'intention de proposer plusieurs amendements à l'étape de la troisième lecture.
We, on this side, intend now, at third reading, to propose several amendments.