Traduction de «sommes assez élevées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme la plus élevée/selon la
whichever is larger

moins élevée de ces sommes devant être retenue
whichever is the less

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, c'est encore le secteur de la construction navale qui présente le niveau le plus bas de dépenses par habitant, particulièrement en ce qui concerne l'ensemble des dépenses en R et D de base et les sommes investies dans ces secteurs, même si nous consacrons des sommes assez élevées à la recherche et au développement.
However, we still have the lowest spending per capita when it comes to the shipbuilding industry, specifically in the overall basic R and D spending and investment in those areas, even though we spend a fair amount in research and development.

Cela dit, les deux producteurs de crème glacée ont investi des sommes assez élevées ces dernières années pour essayer de développer ce marché.
However, the two ice cream processors have probably spent significant dollars in the last few years trying to grow that market.

Je sais que c'est une somme assez élevée, mais gardons-là néanmoins pour fins d'exemple, car c'est un beau chiffre rond.
That's a rather high number, but let's just go with it, because it's nice and round.

Mme Christiane Gagnon: La province de Québec offre des services de garde à 5 $ par jour et les contribuables québécois ne déboursent pas une somme assez élevée pour pouvoir réclamer les crédits d'impôt remboursables.
Ms. Christiane Gagnon: The province of Quebec offers $5-hour- day child care, and Quebec taxpayers do not pay enough to claim refundable tax credits.

Les cotisations n'étaient pas assez élevées pour compenser les sommes payées et les contribuables du Canada, par le truchement du gouvernement du Canada, ont dû combler le déficit de ce compte pour qu'on puisse payer les prestations de retraite.
It did not have enough contributions for its payout and the taxpayers of Canada, through the Government of Canada, supplemented that account in order to have enough money to pay the pensions.