Traduction de «sommes amis avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes interdépendants de la famille, des voisins et des amis ...
We live in interdependence with family, neighbours and friends ...

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

demande d'ajout à la liste d'amis | demande d'ajout à sa liste d'amis | demande d'ajout à une liste d'amis | demande d'ajout d'amis
friend request

groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)
Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)

Comité consultatif mondial de la société des Amis [ CCMA | Comité Mondial des Amis | Comité consultatif Mondial de la société des Amis ]
Friends World Committee for Consultation [ FWCC | Friends World Committee ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

ami | amie
friend

Union Suisse des Amies de la Jeune Fille | Amies de la Jeune Fille [ AJF ]
Swiss Union Young Women's Friends | Young Women's Friends [ YWF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Noskey: Je dois dire pour commencer que Girouxville et Falher, en Alberta, sont des collectivités francophones dont nous sommes proches et avec qui nous sommes amis.
Mr. Noskey: First, Girouxville and Falher in Alberta are French speaking communities that we are close to and friends of.

Les relations UE-Inde sont étroites; nous sommes amis.
EU-Indian relations are close; we are friends.

Nous sommes amis avec tous les pays. Nous nous sommes donné un grand nombre d'objectifs, depuis la réduction de la pauvreté jusqu'au renforcement des droits des femmes, en passant par le développement industriel, le microcrédit, etc.
We have a number of goals, from the reduction of poverty to the enhancement of women's rights to industrial development, micro-credit.

La question n’est pas de savoir si nous sommes amis ou non".
Whether we are friends or not is not the point.

Nous sommes amis et voulons le rester, mais ils doivent comprendre qu’ils ont en face d’eux un interlocuteur de même rang qui veut régler de la meilleure façon ce problème et trouver des règles qui seront appliquées le plus rapidement possible.
We are friends and we want to remain friends, but they must realise that they have an equal partner on the other side of the table who wants to resolve this problem the best way possible and find rules which will be applied as quickly as possible.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, cela fait 38 ans que Jim Balfour et moi sommes amis.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, Jim Balfour and I had been friends for 38 years.

Je me réjouis de pouvoir apprendre aux députés de ce Parlement que nos sommes amis depuis plusieurs années et que c'est dès lors avec joie que j'ai assisté à son premier discours, qui était vraiment particulier.
I am happy to report to the House that she is a friend of some years and therefore my joy in witnessing her maiden speech was very particular.

Elle est toujours elle-même et je suis toujours moi-même, et nous sommes amis.
She is always herself and I am always myself, and we are friends.

Lui et moi sommes de vieux amis, et bien plus encore, nous sommes de vieux amis de Hong Kong.
He and I are old friends and, more importantly, old friends of Hong Kong.

Nous sommes amis depuis longtemps.
We have been friends for a long time.