Traduction de «sommes allés très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur le fond: nous sommes allés très loin pour parvenir à des mesures socialement équitables qui, en même temps, puissent favoriser la croissance et le nécessaire assainissement budgétaire, tout en tenant compte des demandes du gouvernement grec.
On content: We went very far to achieve socially fair measures that at the same time can support growth and the necessary fiscal consolidation, and which take account of the requests of the Greek Government.

Le résultat global est fantastique, et nous en sommes tous très fiers».
All in all, these are fantastic results and all of us are very proud".

Nous sommes également très heureux de pouvoir compter sur un prêt de la BEI qui nous aidera à satisfaire nos actionnaires qui souhaitent que Fortum Värme puisse établir un mode de financement autonome avant le 1er janvier 2016».
We are also very pleased with this EIB loan, which forms a sound basis for our efforts to meet our shareholders’ desire to ensure standalone financing of Fortum Värme before 1 January 2016”.

Nous sommes aussi très heureux que ce projet reçoive l'appui de l'Union européenne, sous la double forme d'une évaluation détaillée des besoins d'investissements et d'une aide non remboursable pour le programme d'investissement, fournie au titre de la Facilité d’investissement pour le voisinage.
We further welcome European Union support for the scheme, both through a detailed evaluation of investment needs and grant support to be provided for the investment programme from Neighbourhood Investment Facility.

Parmi les États membres, les niveaux d’aide sont très variés : certains ont augmenté les sommes consacrées à l’ATLC.
Among the Member States, the picture is mixed: some have scaled up their support for TRA.

Mieux vaut la pénalité d'annulation de quelques dizaines de millions EUR en 2002 et 2003 que de perdre des sommes très importantes en fin de période.
It is better to cancel a few tens of millions of Euro in 2002 and 2003 than to lose very large sums at the end of the period.

À la fin de l'année 2000, le total des sommes payées au titre du programme avait atteint 75%, ce qui représente une très nette augmentation par rapport à l'année précédente.
By the end of 2000, the total amounts paid out under the programme had reached 75%, a significant increase on the previous year.

L'Initiative européenne pour l'eau a considérablement progressé au cours de sa première année de mise en oeuvre, mais pour qu'elle contribue efficacement aux objectifs de développement du millénaire, il faudrait investir des sommes supérieures à celles, déjà très importantes, qu'accordent chaque année les programmes de développement de l'UE.
The EU Water Initiative has made considerable progress within the first year. However, for the EU Water Initiative to make a significant contribution towards achieving the Millenium Development Goals (MDG), it is recognised that we need to invest more money over and above the substantial amounts already invested annually through the EU development programmes.

En tant qu'Européens et qu'une des quelques sociétés les plus opulentes dans le monde, nous sommes très conscients de notre rôle et de nos responsabilités au niveau international.
As Europeans and as part of some of the wealthiest societies in the world, we are very conscious of our role and responsibilities internationally.

Nous sommes encore très loin de la situation que l'on connaît dans d'autres industries, où les opérateurs sont libres de fixer les prix au niveau qu'ils jugent adéquat sur le plan commercial, à condition qu'ils n'abusent de leur position dominante pour prodiguer des prix abusifs dans un sens ou dans l'autre.
We are still a considerable distance from the situation in other industries, where operators are free to charge prices at levels they judge commercially appropriate, provided they do not agree on prices or abuse their dominance to charge excessively high or low prices.