Traduction de «sommes allés rencontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes allés rencontrer des Canadiens ordinaires pour connaître leur point de vue.
We went out and heard from ordinary Canadians.

Je rappelle cela parce lors d'une récente rencontre dans le cadre d'une mission économique avec le secrétaire d'État aux Sciences et à la recherche et développement, nous sommes allés rencontrer un comité parlementaire russe qui se penche sur les questions de sciences et de technologies.
I am pointing this out, because we recently travelled to Russia to meet a Russian parliamentary committee on science and technology, as part of an economic mission led by the Secretary of State for Science, Research and Development.

Nous, les députés du NPD, sommes allés rencontrer les travailleurs de l'amiante au début de septembre.
NDP MPs met with asbestos workers in early September.

– (EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Damanaki, votre soirée est en effet bien occupée puisque que nous nous sommes déjà rencontrés au sein de la commission de la pêche.
– Mr President, Commissioner Damanaki, you are indeed having a busy evening since we have already met in the Fisheries Committee.

Monsieur le Président, il y a quatre mois, vous êtes devenu président de la Slovénie et nous nous sommes déjà rencontrés trois fois durant cette période: la première fois, deux jours avant votre entrée en fonction officielle à Ljubljana, puis le 8 janvier, lors du lancement officiel de l'Année européenne du dialogue interculturel, et enfin à New York en février, lors du débat thématique de l'Assemblée générale de l'ONU sur le changement climatique.
Mr President, four months ago, you took office as President of Slovenia and we have met three times already during that period: for the first time, two days before you officially took office in Ljubljana, then on 8 January at the official launch of the European Year of Intercultural Dialogue, and finally in New York in February during the UN General Assembly's thematic debate on climate change.

Par ailleurs, nous nous sommes également rencontrés à de nombreuses reprises pour y parvenir.
We have, on the other hand, also had very many meetings to reach this point.

Nous sommes allés rencontrer Saëb Erakat à Jéricho à bord d'une fourgonnette blindée.
We went to meet with Saeb Ereket in Jericho by bulletproof van.

M. Crowley et moi ne nous sommes pas rencontrés tellement souvent. Je ne connais pas son numéro de téléphone.
Mr Crowley and I have not met all that often. I do not know his telephone number.

Ensuite, il faut augmenter le niveau sanitaire, terrain sur lequel nous nous sommes récemment rencontrés en préparant le personnel : personnel technique au niveau local et personnel médical spécialisé dans les pays européens.
Then, the health services, which we discussed only recently, which need to be improved through staff training, with technical staff being trained locally and specialised medical staff receiving the input of the European countries as well.

La question de mon collègue me donne la chance de lui dire que je me rappelle ce qui est arrivé lorsque nous sommes arrivés ici pour la première fois après les élections de l'automne de 1993. Mon collègue et bon ami de Cypress Hills—Grasslands, mon collègue de Prince George—Peace River et moi-même sommes allés rencontrer les services de la rémunération.
The question from my colleague does give me an opportunity to let him know that I do recall that when we first arrived here after the fall election of 1993, my good friend from Cypress Hills—Grasslands, my colleague from Prince George—Peace River and myself went over to pay and benefits.