Vertaling van "sommes allouées aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconduction des sommes allouées en supplément d'une subvention
renewal of a supplement to a grant [ renewal of a grant supplement | grant supplement renewal ]

Loi sur les taux d'intérêt et d'actualisation des sommes allouées par jugement
Judgments Interest and Discount Act

somme allouée par une société
corporate grant

partie des biens | quote-part | quote-part allouée | somme indivise
apportioned part | portion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant au montant global, au tableau suivant, les sommes allouées aujourd'hui sont nettement inférieures à celles de 1990-1991, notamment à la suite de la revue de programmes entreprise en 1994-1995, mais cela avait déjà commencé à diminuer dès 1990-1991.
As for the overall amount, the following table shows that the amounts allocated today are clearly below what they were in 1990-1991. The amount was decreased further to program review in 1994-1995, but the decline had begun in 1990-1991.

Aujourd'hui, on apprend—et c'est un autre exemple épouvantable—que la Stratégie emploi jeunesse, qui était le fer de lance du prédécesseur, le député de Papineau—Saint-Denis, lorsqu'il était ministre du Développement des ressources humaines quand il disait: «Voyez à quel point le gouvernement du Canada fait des choses intéressantes», eh bien, aujourd'hui, on s'aperçoit que 33 p. 100 des sommes allouées ne donnaient rien en termes de résultats.
Today we learn—and this is another incredible example—that the youth employment strategy, which served as the weapon of the minister's predecessor, the member for Papineau—St-Denis, when he was Minister of Human Resources Development, who said “See how the Government of Canada does good things”, that 33% of the money allocated produced no results.

Monsieur le Président, étant donné que la situation de l'emploi s'est grandement détériorée depuis 2007 en raison de la crise financière mondiale, et étant donné que les statistiques sur l'emploi chez les jeunes sont aujourd'hui inférieures de cinq points par rapport à celles de 2007, pourquoi le gouvernement a-t-il décidé, dans ce budget, de geler les sommes allouées par le gouvernement fédéral à la formation aux niveaux de 2007, avant la récession, ce qui correspond en réalité à une baisse de 10 % si on tient compte de l'inflation?
Mr. Speaker, given that there has been significant worsening in employment numbers since 2007 with the global financial crisis and given that youth employment numbers are in fact five points worse in Canada today than they were in 2007, why would this budget freeze federal training dollars at 2007 levels, pre-recession and, in fact, in real terms 10% less if we take into account inflation?

Depuis 2004, la Commission a adopté quatre décisions d’aide humanitaire en faveur de l’Érythrée, pour un montant global de 11,62 millions d’euros incluant la somme allouée aujourd’hui.
Since 2004, the Commission has adopted four humanitarian aid decisions concerning Eritrea for a total of €11.62 million, including today's allocation.

Aujourd’hui, elle lui verse 300 millions d’euros supplémentaires, ce qui fait un total de 850 millions d’euros, sans compter les sommes considérables allouées en vue de modifications et d’améliorations de la sécurité.
Today, it is giving it another EUR 300 million, making a total of EUR 850 million, not counting the huge sums given for modifications and safety improvements.

La somme de 2,1 milliards d'Ecus qui n'a pas été allouée après la décision d'aujourd'hui sera attribuée à des programmes établis sur la base d'initiatives communautaires.
The sum of 2.1 bn ECU which remains unallocated after today's decision will be disbursed through programmes to be established on the basis of Community initiatives.