Vertaling van "sommes actuellement très " (Frans → Engels) :

Depuis, nous avons mené nos activités dans cinq continents et sommes actuellement très actifs en Asie du Sud-Est, en Amérique du Sud et, dans une moindre mesure, au Moyen-Orient.
We have since worked in five continents and are presently actively involved in Southeast Asia, South America and, to a small extent, in the Middle East.

En fait, un des problèmes est que nous sommes actuellement très dépendants de ce marché du frais dans le couloir I-5, aux États-Unis.
In fact, one of the concerns is that we rely so heavily on that fresh market in the I-5 corridor down in the U.S.

De plus, nous sommes actuellement très limités par suite des changements qui doivent être apportés aux systèmes bancaires pour prévenir le problème de l'an 2000.
The other issue is that right now we're restricted in terms of year 2000 issues going through the banks.

C’est l’erreur que nous sommes actuellement en train de commettre avec la crise financière: elle est grave, elle nécessite une intervention, mais bon nombre des solutions proposées auront des effets considérables et, selon moi, très dommageables pour l’avenir à long terme de l’Europe.
This is the mistake that we are now making with regard to the current financial crisis: it is serious, it does require action, but many of the proposed solutions will have far-reaching and, in my view, highly damaging effects for the long-term future of Europe.

Nous sommes actuellement dans une situation économique et financière difficile et nous devons prendre des mesures très spécifiques de coordination et de surveillance économiques.
The situation today shows that we are in a difficult economic and financial situation and that we must take very specific actions regarding economic coordination and surveillance.

Nous sommes actuellement en phase d’audition et nous allons ensuite peut-être prendre des mesures concrètes, y compris une législation, car l’éducation des enfants de travailleurs migrants constitue un élément très important de leur adaptation et de leur intégration.
We are currently in the listening phase and we may subsequently take concrete action including legislation as educating the children of migrant workers forms a very important part of their adaptation and integration.

Nous sommes actuellement présents dans la province de Kandahar où nous avons un rôle très précis.
We are now in Kandahar province in a very specific role.

Nous sommes actuellement en train d’examiner la directive dans laquelle la Commission a très justement remarqué que le soufre est un composant encore plus stratégique pour la qualité des carburants que nous ne l’avions compris autrefois.
We are now at the directive revision stage, at which the Commission, quite rightly, has noted that sulphur is an even more strategic ingredient in the quality of fuels than we then understood.

- (DA) Nous avons voté pour l'amendement 4, non pas parce que nous sommes opposés à des sanctions adéquates au cas où l'employeur ou les représentants des travailleurs ne respecteraient pas la directive, mais parce que nous sommes opposés au point 2 de l'article 2, n° xiii), qui pourrait engendrer des problèmes par rapport aux systèmes nationaux basés sur des accords et qui fonctionnent actuellement très bien.
– (DA) We have voted in favour of Amendment No 4, not because we are opposed to appropriate sanctions in the event of employers’ or employee representatives’ not complying with the directive but because we are opposed to paragraph 2 of Article 2, no. xiii) which may create difficulties for national agreement-based systems which at present operate very well.

Comme je l'ai dit, nous sommes actuellement très satisfaits du libellé du projet de loi C-5 sur la question du droit de refus, mais la mise en application requiert un organisme de sécurité indépendant, qui n'est pas influencé par l'industrie ni par les employeurs.
Like I said, we are actually very happy with the language that is in Bill C-5 on this question of the right to refuse, but the question of enforcement comes back to the need for an independent safety authority that is not influenced by industry and not influenced by employers.