Traduction de «sommes accrues seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

somme de travail accrue | surcroît de travail
increased workload

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous sommes capables de surmonter ces défis, particulièrement sur le plan de la sécurité énergétique, nous serons beaucoup plus en sécurité dans l’avenir, et ces menaces ou la militarisation qui se déroule actuellement ne seront pas aussi dangereuses pour la Lituanie si notre sécurité interne est accrue, par rapport à ne pas avoir d’outil pour intervenir dans notre région, comme c’est actuellement le cas.
If we are able to fight these challenges, to overcome these challenges, especially on energy security, we will be much safer in the future, and these threats or militarization that is going around will not be so dangerous for us if we are more secure inside the country, not having any tool and instrument to intervene in our region, as there is up to now.

Je pense qu’il faut davantage de discipline pour s’assurer que des sommes accrues seront versées aux municipalités locales où les urgences se produisent et font l’objet d’interventions.
I believe that some discipline needs to be added to ensure that more dollars get to the local municipalities where emergencies start and get handled.

En ce qui concerne les soins de santé, nous sommes heureux qu'un financement accru et plus stable soit transféré aux provinces, mais nous nous inquiétons beaucoup de la façon dont ces fonds seront dépensés.
On health care we are pleased that higher and more stable funding will be delivered to the provinces, but we have major concerns about the accountability for these funds.

Au bout du compte, ce seront les contribuables de l'Ontario et de l'ensemble du Canada qui resteront collés avec la facture du nettoyage. D'ailleurs le coût du nettoyage que nous sommes sur le point de faciliter, si l'amendement du gouvernement est adopté, se trouvera sensiblement accru.
The cost of the cleanup we're about to facilitate, if the government's amendment goes through, will be substantially increased, potentially double over what it is presently.

Quant aux répercussions sur les recettes et aux autres mesures, nous sommes persuadés que les coûts seront de loin inférieurs aux avantages économiques à long terme des propositions: compétitivité accrue, hausse des exportations et meilleures perspectives d'emploi pour les Canadiens.
As for the revenue impact and other measures, we are confident that any cost will be more than outweighed by the long term economic benefits of the proposals: improved competitiveness, increased exports and enhanced employment prospects for Canadians.