Vertaling van "sommes accordons-nous maintenant " (Frans → Engels) :

J'ai déposé un projet de loi sur la création d'un poste de commissaire à la pauvreté. Ce commissaire pourrait répondre à toutes les questions qu'on se pose, par exemple quelles sommes donnait-on auparavant, quelles sommes accordons-nous maintenant, et quels sont les effets de différents programmes ayant pour but d'enrayer la pauvreté.
I have tabled a bill calling for the appointment of a poverty commissioner who would be responsible for answering all of our questions, such as: how much money was earmarked for the program, how much do we now spend and what impact have the different programs designed to reduce poverty had?

Le Commissaire Günther H. Oettinger responsable pour le Budget et les Ressources Humaines a déclaré :"En nommant les meilleures personnes aux bonnes fonctions, nous sommes déterminés à utiliser la fenêtre d'opportunité qui s'ouvre à nous maintenant pour agir conformément à notre agenda politique.
Commissioner Günther H. Oettinger in charge of Budget and Human Resources said: “By appointing the best people to the right positions, we are determined to use the current window of opportunity and deliver on our political agenda.

Nous sommes maintenant prêts à faire de l'Europe la région du monde la plus respectueuse du climat en passant à une économie à faibles émissions de carbone, efficace dans l’utilisation des ressources et résiliente au changement climatique.
We are now ready to transform Europe into the most climate friendly region of the world moving towards a low carbon, resource efficient and climate resilient economy.

Nous avons peu de temps entre maintenant, le jour où nous sommes, et octobre ou novembre 2018 pour aboutir à ce traité sur le Brexit, c'est-à-dire sur le divorce ou le retrait ordonné. Et le cas échéant, éventuellement, puisque c'est désormais la demande du gouvernement britannique, une éventuelle période de transition dont les conditions ont été clairement encadrée par votre résolution en avril dernier, encore aujourd'hui, et par les guidelines du Conseil.
We have little time between now and October/November 2018 to reach an agreement on the orderly withdrawal and – as the British government has requested – a possible transition period, for which the conditions have been clearly defined by your resolution in April, again today, and also by the European Council's guidelines.

Nous sommes maintenant prêts à soumettre les 20% d'initiatives restantes d'ici à mai 2018.
We are now ready to put the remaining 20% of initiatives on the table by May 2018.

Nous sommes au point maintenant où, si nous ne prenons pas de mesures, nous allons subir des conséquences graves.
We have reached a point where, if we do not change, we will experience serious consequences.

Je ne veux pas dire que nous n'accordons pas maintenant le bénéfice du doute, mais avec l'expérience, nous devenons de meilleurs décideurs.
I'm not saying we don't give the benefit of the doubt now, but I think experience makes us better decision-makers.

Nous en sommes maintenant à la dernière milliseconde pour trouver des solutions.
This is now the very last millisecond to find solutions.

D JAMES YOUNG (commissaire de la sécurité publique de l’Ontario) : Nous sommes mieux équipés maintenant et avons plus d’éléments, mais disposons-nous d’un système parfait? Non, mais nous travaillons fort, nous examinons divers produits et recherchons des solutions à soixante et quinze pour cent.
DR JAMES YOUNG (Ontario Commissioner of Public Safety): We have more now and more pieces of that but do we have a perfect system - no we don’t, but we’re doing a lot of work and we’re looking at various products and looking for seventy five percent solutions sort of idea.

Doit-on comprendre que nous ne sommes pas inquiets maintenant du respect des conventions que nous avons tous signées?
Does this mean that we are not now concerned about adhering to the conventions that we have all signed?