Vertaling van "somme totale transférée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme totale | total général
aggregate | grand total | sum total

somme totale des bruits
total noise load

somme totale des engagements
commitment totals

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme de contrôle | somme d'essai | total de contrôle
checksum

total général | total global | total | somme globale
grand total

diagramme alcalins-silice [ diagramme TAS | diagramme total des alcalins vs silice | diagramme de la somme des alcalins en fonction de SiO2 | diagramme des alcalins versus la silice | diagramme de corrélation entre silice et somme des alcalins | diagramme des alcalins versus SiO2 | diagramme al ]
total alkali-silica diagram [ total alkalies-silica diagram | total alkalis versus silica diagram | total alkalis vs. silica diagram | TAS diagram | alkali-silica diagram | total alkalis vs. silica plot | total alkalies-silica plot | TAS plot | alkali-silica plot ]

total partiel | sous-total | somme partielle
subtotal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À quelles fins le montant restant puisé dans le budget de l'interprétation a-t-il été utilisé (la somme totale transférée s'est élevée à 17 798 362 EUR)?
What has the remaining amount transferred from interpretation been spent on (the total amount transferred from interpretation is EUR 17 798 362)?

Dans la partie III de notre budget de juin, nous avons déterminé la somme totale qui devait être transférée, et le Parlement en a approuvé une partie dans le Budget principal des dépenses.
In part III of our estimates in June, we identified the full cost of what was being proposed to be transferred out, and Parliament voted a first phase of that amount in the main estimates.

À quelles fins le montant restant puisé dans le budget de l'interprétation a-t-il été utilisé (la somme totale transférée s'est élevée à 17 798 362 EUR)?
What has the remaining amount transferred from interpretation been spent on (the total amount transferred from interpretation is EUR 17°798°362)?

À quelles fins le solde du montant puisé dans le budget de l'interprétation a-t-il été utilisé (la somme totale transférée s'est élevée à 17 798 362 EUR)?
What has the remaining amount transferred from interpretation been spent on (the total amount transferred from interpretation is EUR 17 798 362)?

(3.02) Si une somme donnée est transférée en règlement total ou partiel du droit d’un particulier aux prestations prévues par une disposition à prestations déterminées d’un régime de pension agréé et que le paragraphe (3.01) s’est appliqué relativement au transfert (appelé « transfert initial » au présent paragraphe) d’une somme pour le compte du particulier dans le cadre de la disposition, le montant prescrit pour l’application de l’alinéa 147.3(4)c) de la Loi relativement au transfert de la somme donnée correspond à la moins élevée des sommes suivantes :
(3.02) If a particular amount is transferred in full or partial satisfaction of an individual’s entitlement to benefits under a defined benefit provision of a registered pension plan and subsection (3.01) had applied in respect of a transfer (in this subsection referred to as the “initial transfer”) of an amount on behalf of the individual under the provision, for the purpose of paragraph 147.3(4)(c) of the Act the prescribed amount in respect of the transfer of the particular amount is the lesser of

Un dernier point à propos du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. Nous nous sommes en effet interrogés sur le fait que de grosses sommes d'argent affectées à ce ministère avaient été transférées à d'autres ministères; 17,1 milliards de dollars au total.
The final area with respect to Indian Affairs and Northern Development is the concern we had of major amounts allocated to that department which were then transferred out to various other departments; $17.1 billion was transferred out to other departments.

Question n 256 M. John Duncan: Quelle somme totale le gouvernement a-t-il transférée à l’Assemblée des premières nations au cours de chaque exercice entre 1994 et 2003, et, sans limiter le caractère général de l’expression «somme totale», quelle somme totale a été transférée au cours de chaque exercice avec ventilation selon le type de financement (financement de base, contrats, financement spécial, dossiers particuliers, déplacements et salaires (s’ils ne sont pas inclus dans le financement de base), et toute autre catégorie habituellement utilisée par le gouvernement fédéral)?
Question No. 256 Mr. John Duncan: What was the total amount of money transferred to the Assembly of First Nations by the government, broken down by fiscal year from 1994-2003, and, without limiting the generality of “total amount”, what was the total amount in each fiscal year broken down by core funding, contracts, special funding, special advocacy issues, travel if distinct from core funding, salaries if distinct from core funding, and any other funding category usually distinguished by the government?

D'après les fonctionnaires du Bureau du vérificateur général, un montant de 50 millions de dollars a été transféré en avril 2001, après la date limite du 31 mars, bien que le ministre ait dit au comité que la somme totale de 100 millions de dollars avait été transférée.
According to officials of the Auditor General's Office, $50 million was transferred in April 2001 after the March 31 deadline, although the minister told the committee that the entire $100 million had been moved out.