Traduction de «somme serait suffisante » (Français → Anglais) :

Cette somme serait suffisante pour sortir deux fois tous les enfants de la pauvreté.
That would be enough to lift all children out of poverty two times over.

Est-ce que 150 millions de dollars représentent une somme suffisante, sachant qu'une importante partie de cette somme serait destinée à des études?
Is an expenditure of $150 million adequate in terms of meeting that target, given that a significant portion of that amount would be earmarked for studies?

J'ai essayé de lire entre les lignes et j'ai eu l'impression qu'il n'était pas sûr que cette somme serait suffisante.
I read between the lines when people speak, and I wasn't sure whether he's going to have enough money to do his job. That's something we're going to look for.

Au nom de la Commission, le commissaire Poul Nielson se serait récemment engagé à allouer au Nigeria et à l’Inde, une somme de 12,9 millions et de 25 millions, cette contribution étant cependant loin d’être suffisante pour combler le déficit de financement, actuellement estimé à 300 millions de dollars.
Commissioner Nielsen has reportedly recently promised grants of 12.9 million to Nigeria and 25 million to India. However, this is far from making up the shortfall in funding which now totals almost 300 million US dollars.

Au nom de la Commission, le commissaire Poul Nielson se serait récemment engagé à allouer au Nigéria et à l'Inde, une somme de 12,9 millions et de 25 millions, cette contribution étant cependant loin d'être suffisante pour combler le déficit de financement, actuellement estimé à 300 millions de dollars.
Commissioner Nielsen has reportedly recently promised grants of 12.9 million to Nigeria and 25 million to India. However, this is far from making up the shortfall in funding which now totals almost 300 million US dollars.

Le ministre prétendait alors que cette somme serait suffisante pour restructurer en cinq ans l'industrie de la pêche de l'Atlantique.
The minister claimed at the time that this amount would be sufficient to restructure the Atlantic fishing industry within five years.

Dans une province aussi peu peuplée que le Nouveau-Brunswick, qui compte à peine plus de 700 000 habitants, cette somme serait suffisante pour garder le système en marche pendant trois jours.
In a small province like New Brunswick with only slightly over 700,000 people that will run the system for three days.