Vertaling van "somme sera spécifiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

logiciel de contrôle de somme non spécifique
virus non-specific checksumming software [ virus nonspecific checksumming software ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous disons qu'il faudrait donner aux provinces la possibilité de se retirer du projet avec compensation et d'établir avec ces sommes-là le régime qui sera le plus performant chez elles, pour tenir compte de la particularité de leur clientèle et des besoins spécifiques de certaines clientèles.
We say that the provinces should have the right to withdraw with compensation and to establish the best plan to meet their own needs with those monies in order to take into account the specific needs of certain clients.

Le reste de la somme sera destiné à des actions de dimension transnationale et à celles présentant un intérêt pour l’UE (22,2 millions d'euros), à des actions spécifiques portant sur des sections spécifiques de la frontière (10 millions d'euros) et au régime de transit spécial pour les ressortissants russes se rendant à Kaliningrad par la Lituanie (16 millions d'euros) .
The rest will go to transnational actions and actions of interest to the EU (€22.2 million), specific actions at specific border sections (€10 million) and the special transit scheme for Russian citizens travelling to Kaliningrad through Lithuania (€16 million) .

Le mécanisme réservé aux PME servira pour tous les défis de société et les technologies génériques et industrielles; une somme appropriée sera affectée à cet effet, afin qu'au moins 20 % des budgets totaux combinés consacrés à la réalisation de tous les objectifs spécifiques de la section «défis de société» et de l'objectif spécifique «primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles» soient consacrés aux PME.
All of the societal challenges and the enabling and industrial technologies shall apply the dedicated SME instrument and allocate an appropriate amount to it, to reach the minimum goal of 20% of total combined budgets for all specific objectives on societal challenges and the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' being devoted to SMEs .

Une partie de cette somme sera spécifiquement consacrée à l'éducation postsecondaire.
Part of that amount is specifically earmarked for post-secondary education.

M. Färm a tenu compte de la flexibilité, et, à cet égard, le Conseil doit se demander comment il entend, de manière spécifique, trouver l’argent nécessaire pour les futurs investissements sur lesquels nous nous sommes entendus, car il ne sera pas possible de le trouver dans les années qui viennent si le Conseil persévère dans la logique qu’il utilise actuellement.
Mr Färm took account of flexibility, and in this regard, the Council needs to consider how it intends, in specific terms, to find the money that is needed for the future investments that we have agreed on, because it will not be possible to find it in future years if it continues with the logic it is currently employing.

11. estime que seulement si des ressources suffisantes sont disponibles pour un développement urbain durable, il sera efficace d'élaborer des plans de développement urbain intégré, et recommande par conséquent que les ressources disponibles soient concentrées sur des actions spécifiques; propose un niveau minimum de dépenses au titre des Fonds structurels qui doit être déterminé par habitant de la zone urbaine, par période de programmation, de façon à ce que cette somme ne représente pas une charge irréaliste pour la région;
11. Believes that only if sufficient resources are available for sustainable urban development will it be efficient to draw up integrated urban development plans and consequently recommends that available resources be concentrated on specific actions; proposes a minimum level of structural fund expenditure, which must be determined, per inhabitant of the urban area, per programming period, in such a way that setting aside that amount will not constitute an unrealistic burden for the regions;

Cette somme sera destinée à une campagne ayant spécifiquement trait au rôle de l'Europe dans le monde et à nos actions en vue de réguler la mondialisation afin qu'elle soit bénéfique pour nos citoyens et le monde entier.
This will be for a campaign which specifically relates to the role of Europe in the world and our actions to regulate globalisation so that it can bring benefits to our citizens and the wider world.

Une somme de 2,45 millions d'euros sera affectée au développement social des zones rurales les plus pauvres du nord de l'Uruguay; les objectifs spécifiques de ce programme consistent à réduire le chômage, en particulier celui des jeunes et des femmes.
€ 2.45 million will be used for the social development of the poorest rural areas in the north of the country, the programme's specific objective being to reduce unemployment, especially among young people and women.

Compte tenu de la perception souvent subjective de tels obstacles, une grande somme d'informations qualitatives et quantitatives fiables sera nécessaire, informations qui comprendront des données statistiques de très grande qualité sur des secteurs, des disciplines, des cursus d'éducation et de formation, des pays et des régions spécifiques, et ce, afin d'avancer des conclusions fiables et de parvenir à un consensus sur leur interprétation.
Given the often subjective perception of such obstacles, a large amount reliable qualitative and quantitative information, including high-quality statistical data, on specific sectors, disciplines, education and training backgrounds, as well as countries and regions, will be needed for any reliable conclusions to be drawn and for any consensus to be achieved for their interpretation.