Vertaling van "somme représente beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

totaliser | représenter au total | faire la somme
aggregate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que, dans ma circonscription de Scarborough—Rouge River, cette somme représente beaucoup d'argent qui pourrait être utilisé à bien meilleur escient, mais il faudra les impôts annuels de plus de 8 000 familles ordinaires pour payer la facture du Sénat.
I know in my riding of Scarborough—Rouge River, this is a lot of money that could be put to much better use, yet it will take the annual taxes of over 8,000 average families to pay the Senate's tab.

Cette somme représente beaucoup dans notre budget, mais nous avançons rapidement vers cet objectif, et nous le faisons non seulement pour aider notre propre peuple, mais aussi les peuples moins favorisés des diverses régions du monde.
That is a lot in our budget, but we are moving towards that fast, and we are doing that to help not only our own people but also the less well-of in various parts of the world.

Deuxièmement, cette législation doit réaffirmer l’engagement de l’Europe vis-à-vis de nos valeurs fondamentales en matière de respect de la diversité et de refus des discriminations, un engagement qui représente beaucoup plus que la somme de tous les compromis politiques du texte du Conseil.
Secondly, this legislation must reaffirm Europe’s commitment to our core values of respect for diversity and intolerance of discrimination, a commitment that must amount to so much more than the sum of the political compromises of the Council’s text.

La Commission aurait dû réagir avec beaucoup plus de fermeté, notamment en raison de la protestation unanime – il y a eu aujourd’hui une réunion transversale des partis politiques italiens représentés ici – qui exprime les sentiments et la profonde sensibilité de notre peuple à l’égard de cette appartenance, qui est métapolitique, méta-religieuse et culturelle, au sens où l’entendait un grand philosophe qui nous a transmis ces mots importants: «nous ne pouvons pas dire que nous ne sommes pas chrétiens».
The Commission should have reacted much more firmly, not least because of the unanimous protest – today there has been a cross-party meeting of the Italian political parties represented here – which represents the sentiment and the depth of feeling of our people towards this belonging, which is metapolitical, metareligious and cultural, in the sense of a great philosopher, who taught us with the important words, ‘we cannot say we are not Christians’.

Comme tous les Canadiens le savent, CBC/Radio-Canada représente beaucoup que la simple somme de ses parties.
As all Canadians know, CBC/Radio-Canada is much more than the sum of its parts.

Nous sommes en mesure d’accepter ce compromis, mais il représente beaucoup de travail pour mon pays: des plages vont fermer et beaucoup d’autres devront être améliorées, mais tel est le prix d’un environnement propre et sain.
The present compromise is acceptable to us but means a lot of work for my country: some beaches will be closed and many others should be improved, but that is the cost of a clean and healthy environment.

C’est beaucoup moins que la somme pouvant aller jusqu’à 60 euros par semaine qui représente le coût de l’inaction.
This is much less than the up to EUR 60 per week that is the cost of inaction.

Une somme de 600 millions de dollars représente beaucoup d'argent, mais quelle serait la somme minimale nécessaire pour que le gouvernement prenne une initiative inattendue de ce genre?
Six hundred million dollars is a lot of money, but what minimum would be required to have this kind of unexpected action taken by Parliament with a dollar value attached to it?

M. Philip Mayfield: Je parle des personnes handicapées mais, lorsque je compare ces deux études, je constate que cela représente beaucoup d'argent, ou que cela va représenter beaucoup d'argent, et nous en sommes toujours à nous demander où cet argent va aller.
Mr. Philip Mayfield: I'm talking about the persons with disabilities, but in looking at these two studies together, we have a lot of money on the table, or at least there's going to be a lot of money on the table, and we're still studying to see where it's going to go.

Il semble que si un prisonnier reçoit une somme — un montant de 5 000 $ pour une personne incarcérée représente beaucoup d'argent et lui donne du pouvoir.
Apparently if a prisoner has money within an institution — $5,000 if you are inside prison is a lot of money and it gives you a lot of power.