Traduction de «somme qui équivaut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

qui revient à, équivaut à, peut être déduit/ interprété comme, analogue à | trust implicite
constructive trust

qui revient à, équivaut à, peut être déduit/ interprété comme, analogue à
constructive breach of contract

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) 5 millions de dollars; b) la somme qui équivaut au triple du profit réalisé ou de la perte évitée par la personne ou la compagnie en raison de la contravention.
(a) $5 million; and (b) the amount equal to triple the amount of the profit made or the loss avoided by the person or company by reason of the contravention.

Il y a quelques mois, il s'est engagé à fournir 1 million de dollars, une somme qui équivaut à pratiquement rien.
I think a couple of months ago, there was a commitment of $1 million, which is absolutely nothing.

Ensuite, il convient de calculer la valeur moyenne de la puissance électrique consommée, qui équivaut à la somme des 5 valeurs précitées, divisée par 5.
Then the mean value of the used power will be calculated, which is the sum of the five values for the power divided by five.

On parle d'une somme qui équivaut à 630 $ par Québécois, incluant les bébés.
We are talking about $630 for every Quebecker, including babies.

Le montant à récupérer équivaut à la totalité de la somme reçue par les attributaires des appels d'offres portant sur l'extension.
The sum to be recovered equals the full amount received by the winners of the tenders for the extension.

Ce nombre global de kilowatts-jours équivaut à la somme de tous les efforts de pêche attribués aux navires battant le pavillon de cet État membre et remplissant les exigences correspondant à l'engin réglementé.
This overall amount of kilowatt days shall be the sum of all individual fishing efforts allocated to the vessels flying the flag of that Member State and qualified for the regulated gear.

Ce nombre global de kilowatts-jours équivaut à la somme de tous les efforts de pêche attribués aux navires battant le pavillon de cet État membre et remplissant les exigences correspondant à l'engin réglementé et, le cas échéant, aux conditions particulières.
This overall amount of kilowatt days shall be the sum of all individual fishing efforts allocated to the vessels flying the flag of that Member State and qualified for the regulated gear and, where applicable, the special conditions.

Le Bloc québécois demande au premier ministre de démontrer que, pour lui, le logement social est une priorité, en injectant immédiatement près de 2 milliards de dollars par année, somme qui équivaut au rattrapage que le gouvernement fédéral doit assumer à la suite de son désengagement des 10 dernières années dans ce secteur.
The Bloc Quebecois is asking the Prime Minister to show that social housing is a priority for him by immediately investing close to $2 billion annually. This is the amount that the federal government must pay to make up for its withdrawal, over the past 10 years, from that sector.

Le nombre total de colis équivaut à la somme 'Nombre de colis' + 'Nombre d'unités' augmentée d'une unité pour chaque marchandise déclarée 'en vrac'".
The total number of packages is equal to the sum of all 'Number of packages', all 'Number of pieces' and a value of '1' for each declared 'bulk'".

Nous savons qu'elle est la masse critique, et toute somme moindre équivaut à donner à un malade un quart de la pilule qui le guérira.
We know what the critical mass is, and anything less is like giving someone a quarter of the pill that can cure them.