Traduction de «somme moyenne allouée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie des biens | quote-part | quote-part allouée | somme indivise
apportioned part | portion

reconduction des sommes allouées en supplément d'une subvention
renewal of a supplement to a grant [ renewal of a grant supplement | grant supplement renewal ]

somme allouée par une société
corporate grant

Loi sur les taux d'intérêt et d'actualisation des sommes allouées par jugement
Judgments Interest and Discount Act

somme de carrés d'écarts à la moyenne
deviance

somme des carrés d'écarts à la moyenne
squariance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 461 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne le programme Infrastructure de loisirs du Canada, depuis mai 2009 jusqu'à aujourd'hui: a) pour chacune des 308 circonscriptions, combien (i) de projets ont été approuvés, (ii) de projets ont été rejetés, (iii) de demandes de projet ont été présentées; b) où a été exécuté chaque projet approuvé et quelle somme a-t-il reçue du programme, le tout ventilé par province et par circonscription; c) quelle est la somme moyenne allouée aux projets approuvés; d) pour chacune des demandes de projet rejetées, (i) où aurait été exécuté le projet rejeté, (ii) quel était le total des fonds demandés, (iii) quel a été le motif du rejet; e) pour les projets approuvés, quel est le nombre moyen de jours qui se sont écoulés entre la date de début du projet et (i) la date de versement des fonds, (ii) la date de la première annonce publique du projet; f) quel est le nombre moyen de jours qui se sont écoulés entre l’approbation du projet et la signature de l’accord de contribution; g) quel est le coût total de l’administration du programme Infrastructure de loisirs; h) combien reste-t-il de fonds (i) non alloués, (ii) non versés?
(Return tabled) Question No. 461 Ms. Joyce Murray: With regard to the Recreational Infrastructure Canada program (RINC), since May 2009 to present: (a) for each of the 308 ridings, how many (i) projects have been approved, (ii) projects have been rejected, (iii) applications for projects have been submitted; (b) where was each approved project located and how much money did it receive from the program, broken down by province and riding; (c) what is the average amount of money allotted to approved projects; (d) for each of the rejected project applications, (i) where was the rejected project to be located, (ii) what was the total funding requested, (iii) what was the rationale for the rejection; (e) for approved projects, what is the average number of days from the start date of the project to (i) the date of disbursement of funds, (ii) the date the project was first publicly announced; (f) what is the average number of days between a project receiving approval and the signing of the contribution agreement; (g) what is the total cost of administering the RINC; and (h) how much funding remains (i) unallocated, (ii) undisbursed?

La somme allouée au recyclage pour chaque mineur qui a passé en moyenne 25 ans sous terre, qui est âgé en moyenne de 47 ans, qui est propriétaire d'une maison de 30 000 $ ou 40 000 $ environ, sera de 8 000 $.
The amount of the training allowance that will be given to each miner who has spent on average 25 years underground, whose average age is 47, who owns a home of about $30,000 or $40,000, will be $8,000.

En ce qui concerne le fonds social, 24,4 % des sommes allouées à la Grèce ont été absorbées contre une moyenne de l'UE de 27 %.
In the case of Social Fund, 24.4% of Greek allocation was absorbed compared with an EU average of 27%.

En vertu de ce programme, les remboursements des sommes allouées aux industries de l'aérospatiale et de la défense seront faits sur une plus courte période, soit sur une moyenne de 15 ans au lieu d'une moyenne de 22 ou 23 ans.
Under this new program, refunds of monies allocated to the aerospace and defence industries will be carried out over a shorter period—an average of 15 years, as opposed to 22 or 23 years.

L’aide de préadhésion accordée à la Turquie en 2000 et en 2001 a été doublée par rapport aux sommes moyennes allouées annuellement au cours de la période 1996-1999.
The financial preaccession aid for Turkey has been doubled in 2000 and 2001 compared to the average annual amounts which were allocated in the 1996-1999 period.

Cette somme, qui est allouée par le Fonds européen de développement régional (FEDER), servira à financer des mesures de soutien aux petites et moyennes entreprises andalouses qui opèrent dans l'industrie et dans les services, y compris le tourisme .
The money, which comes from the European Regional Development Fund (ERDF), is to be devoted to financing measures which are aimed at supporting Andalusia's small and medium-sized entreprises (SMEs) in the industrial and services sectors, including tourism activities.