Traduction de «somme globale comprend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme forfaitaire | somme globale | paiement unique | paiement forfaitaire | montant global | montant forfaitaire | forfait
lump sum | lump-sum payment

montant forfaitaire | versement forfaitaire | paiement forfaitaire | somme forfaitaire | paiement global | paiement unique | somme globale | forfait
lump sum | L.S.P. | lump-sum amount | lump sum payment | lump payment

somme forfaitaire en espèces [ somme globale en espèces ]
lump cash sum

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme globale
lump-sum payment

somme globale fixe tout compris [ montant forfaitaire ]
all-inclusive fixed lump sum

somme de rayonnement globale
sum of global radiation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme comprend l'augmentation du nombre d'inspections des pipelines; le renforcement du système de sécurité des pétroliers; l'élaboration d'une politique globale de réduction des gaz à effet de serre, y compris dans notre secteur de la production d'électricité au charbon — nous sommes le premier pays au monde à le faire —, et l'élaboration de règlements sur les gaz à effet de serre qui permettront de réduire de manière tangible leurs émissions tout en veillant à la croissance économique continue du secteur de l'énergie.
It includes increased inspections for pipelines; an increased tanker safety regime; a comprehensive greenhouse gas reduction policy, including our coal-fired electricity sector—we are the first country in the world to do that; and the development of greenhouse gas regulations that will see tangible reductions in greenhouse gas emissions while ensuring that our economy continues to grow in the energy sector.

Notre stratégie globale comprend une série de propositions concrètes, vous le savez, et je me félicite de constater que nous sommes largement d’accord sur ces éléments, qui figurent pour certains dans le rapport de Mme Martens, comme le renforcement de la facilité pour la paix en Afrique, le renforcement des parlements nationaux et des organisations de la société civile dans la planification et l’établissement des priorités, sans oublier le contrôle de la politique de coopération au développement.
Our overall strategy comprises a series of specific proposals, as you know, and I am glad to see that we largely agree on these points, some of which appear in Mrs Martens’s report, such as strengthening the Peace Facility for Africa, and strengthening the role of national parliaments and civil society organisations in planning, prioritising and – let us not forget – scrutinising development cooperation policy.

8. observe que plus de la moitié des aides du FEM seront destinées à couvrir le versement de l'allocation de recherche d'emploi (de courte durée) que les travailleurs recevront durant leur participation active aux mesures proposées par la société de transfert; observe également que la demande comprend une somme forfaitaire de 2 395 EUR de complément de réinsertion pour les 150 travailleurs qui ont accepté un contrat de travail à durée indéterminée d'un an au moins, pour une rémunération inférieure à celle qu'ils percevaient dans leur emploi précédent; rappelle que l'utilité et le bénéfice global de ces mesures est largement contesté.
8. Notes that more than half of the EGF support will be spent to cover the job search (short-time) allowance that workers will receive during their active participation in measures offered by the Transfer Company; further notes that the application includes a lump sum of 2.395 Euros as activation supplement for 150 workers who accepted a work contract of indefinite duration or of a duration of at least one year with a lower salary than the one in their previous job; reiterates that the usefulness and overall benefit of these measures is highly contested.

Cette somme comprend deux postes de Transports Canada d'une valeur globale de 2 milliards de dollars et un poste du ministère des Finances d'une valeur de 1,328 milliard de dollars, en vertu de la Loi sur la participation publique au capital de Petro Canada; 400 millions de dollars pour le Conseil du Trésor du Canada, pour des paiements au compte spécial des régimes compensatoires afin de couvrir le coût des incidences de la pension versée aux fonctionnaires qui ont choisi de se prévaloir du programme d'encouragement à la retraite anticipée en 1995-1996.
This amount includes two items from Transport Canada worth $2 billion and one item from the Department of Finance worth $1.328 billion, under the Petro-Canada Public Participation Act; $400 million for the Treasury Board of Canada for payments to the special retirement compensation arrangements account to cover the cost of pensions paid to public servants who decided to take advantage of the early retirement incentive program in 1995-96.

L'argent ira en priorité à l'aide alimentaire (5 millions d'écus), mais la somme globale comprend également l'assistance médicale de base, l'assainissement et l'approvisionnement en eau potable, ainsi qu'une aide à la réparation des bâtiments publics - écoles et hôpitaux - endommagés lors des dernières inondations.
Most of the money will be spent on food aid (ECU five million), but the package includes basic medical aid, provision of clean water and sanitation, as well as help with repairing public buildings such as schools and hospitals damaged in recent flooding.

Cette somme comprend deux postes de Transports Canada d'une valeur globale de 2 milliards de dollars et un poste du ministère des Finances d'une valeur de 1,3 milliard, en vertu de la Loi sur la participation publique au capital de Petro-Canada.
Of this amount, there are two Transport Canada items totalling $2 billion for CN, and one Department of Finance item of $1.3 billion pursuant to the Petro-Canada Public Participation Act.