Vertaling van "somme extrêmement élevée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitesse-air extrêmement élevée
critically high airspeed

densités d'emmagasinage extrêmement élevées
high packing densities

somme la plus élevée/selon la
whichever is larger

moins élevée de ces sommes devant être retenue
whichever is the less

termes extrêmes des sommes
end terms of the sums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il est évident que comme gouvernement, nous sommes extrêmement préoccupés par la situation de la pauvreté au Canada et que manifestement, au cours des dernières années, nous avons établi la pauvreté comme l'une de nos priorités sociales les plus élevées, notamment la pauvreté chez les enfants.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as a government, we are obviously extremely concerned about poverty in Canada and, in recent years, we have identified poverty, particularly child poverty, as one of our highest social priorities.

Nous ne pouvons établir et respecter des normes extrêmement élevées si nous ne sommes pas capables de recruter et de maintenir en fonction des gens de qualité.
We cannot set and maintain the highest standards if we cannot recruit and retain quality people.

Notre approche consiste à établir des normes extrêmement élevées pour ce qui est des produits que nous fabriquons, et parce que nous sommes convaincus que le public est en droit de recevoir les meilleurs produits et les produits fabriqués selon les normes les plus rigoureuses.
Where we come from is we set extremely high standards for the products we manufacture and we believe the public has a right to receive the best products and products manufactured to the highest standards.

C'est une somme peu élevée à l'échelle mondiale, mais elle est extrêmement importante pour les entreprises canadiennes de même que pour le Panama.
That is small on a world scale, but that is extremely important to Canadian businesses and extremely important to Panama.

9. constate que le BRS 2/2002 s'est traduit par le remboursement aux États membres d'un montant provisoire de € 10 milliards de crédits de paiement non dépensés durant l'exercice précédent; juge cette somme extrêmement élevée et entend obtenir, d'ici à septembre 2002, des précisions supplémentaires au sujet des raisons pour lesquelles les fonds en question n'ont pas pu être utilisés dans le cadre du budget de l'Union européenne pour 2001; souligne qu'une conception moins restrictive en ce qui concerne les paiements permettrait d'éviter de nombreux virements, surtout lorsque la Commission peut difficilement démontrer qu'elle ne pourra pas utiliser la totalité des crédits inscrits; souhaite obtenir de la Commission, avant la première lecture, un échéancier trimestriel des paiements visant à une exécution plus efficace des paiements;
9. Emphasises that SAB 2/2002 has returned to Member States a preliminary amount of EUR 10 billion of payment appropriations that were not spent in the previous year; considers this to be an extremely high figure and expects to receive a further analysis, by September 2002, of why these funds could not be implemented under the EU budget in 2001; points out that a less restrictive approach to payments could obviate the need for many transfers, particularly in cases where the Commission finds it difficult to demonstrate that it is unable to use all the appropriations entered; considers it important to receive a quarterly payments schedule from the Commission, before the first reading, for more efficient implementation of payments;

- (EN) Madame la Présidente, le rapport de M. Wynn correspond aux normes extrêmement élevées que nous en sommes arrivés à attendre de lui dans cette Assemblée.
– Madam President, Mr Wynn's report is consistent with the very high standard we have come to expect from him in this House.

Nous sommes contre cette position extrêmes, comme nous sommes contre la proposition de la Commission d’anticiper l’ouverture du marché du transport international de marchandises et nous n’acceptons pas non plus que les États ne puissent pas définir des normes de sécurité plus élevées que celles de l’Union, uniquement pour ne pas créer de difficultés à l’ouverture de ce marché.
We oppose this extreme position just as we oppose the Commission proposal to anticipate the opening up of the market in international freight transport, and we equally cannot accept the Member States being prevented from setting safety standards higher than those stipulated by the EU, simply so as not to create difficulties in opening up this market.

Comme vous le voyez, chaque économiste vous donne une solution différente, mais nous sommes tous d'accord pour dire que nous vivons dans un pays où l'imposition est extrêmement élevée, et ce taux d'imposition des particuliers impose à tout le système des distorsions qui encouragent les gens à immigrer aux États-Unis, avec les pertes.L'Institue C.D. Howe a préparé une étude et je suis certaine que Bill va vous en parler.
Now, you'll see that every economist will give you a different way of looking at how you do this. Basically we're saying that this is a highly taxed country, that personal tax rates distort the system, that they encourage the immigration to the United States and the loss— The C.D. Howe has produced a paper and I'm sure Bill is going to be talking to it.