Vertaling van "somme est répartie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

système réparti
networked system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois qu'un montant de 60 millions de dollars doit être réparti sur six ans, mais la plupart des autres sommes sont réparties sur quatre ans.
I believe that $60 million is to be divided over six years, but most of the other amounts are over a four-year period.

Ces sommes seront réparties entre les États membres et devraient être engagées en 2009.
This money will be distributed among all Member States and should be committed in 2009.

Cette somme est répartie en parts égales entre les projets liés à l'environnement et aux transports.
That total is divided evenly between environment and transport related projects.

Curieusement, cette somme est répartie de manière très inégale sur ces dix années, la majeure partie - à savoir plus de 50 millions d’euros - étant concentrée en 2014 et en 2015.
Curiously, this amount is spread very unevenly over the ten years in question with most of it, more than EUR 50 million, concentrated in 2014 and 2015.

Cette somme sera répartie entre plusieurs projets, à savoir: développement d’un secteur privé dynamique appelé à être le moteur de la croissance économique (40 millions d’euros), aide à l’administration publique pour que la Jordanie soit en mesure de tirer parti ultérieurement du marché intérieur de l’UE (15 millions d’euros), amélioration de la gestion de l’eau (5 millions d’euros) et respect des droits de l’homme et bonne gouvernance (3 millions d’euros).
This will be allocated to a number of projects including €40 million to help Jordan foster a dynamic private sector that can act as an engine of economic growth. A further €15 million will be used to improve the assistance that the EU gives Jordan in public administration so that the country will be well placed in the future to benefit from the EU’s internal market. € 5 million will contribute to improve water management and the remaining €3 million will be allocated to assist Jordan in promoting human rights and good governance.

Près de 70 % de cette somme est répartie entre les programmes d'Emploi et de Formation professionnelle et d'Éducation et de Formation professionnelle initiale, qui constituent les principaux domaines d'intervention et priorités du CCA dans le domaine du développement des ressources humaines et de la création d'emplois.
Almost 70% of this amount is divided between the Employment and Vocational Training and Education and Initial Vocational Training programmes, the main interventions and priorities of the CSF in the area of human resources development and job creation.

Je pense devoir répéter une fois encore à cette tribune que cette somme est répartie sur sept ans, ce qui représente un budget annuel de 140 millions d'euros.
I believe that I do not have to repeat yet again here that this sum is in fact spread over seven years, meaning an annual amount of EUR 140 million.

Nous sommes d’avis qu’en vertu de la loi de discipline budgétaire, les moyens obligatoires sont déjà répartis en vue d’une possible réutilisation ou d’une autre utilisation, c’est-à-dire que, si nous devons dépenser plus, nous devons revenir au processus législatif, alors que les moyens non utilisés retournent aux ministres des Finances des États membres.
We take the view that the law of budgetary discipline has already cut back on the re-use of the compulsory resources or their use for other purposes, so that, if we increase outgoings, we have to have recourse to legislation, whilst the resources left over revert to the countries' Ministers of Finance.

- recommande que les aides communautaires à l'installation d'un groupe sur un site soient subordonnées à l'engagement de rester sur ce dernier durant une durée minimale, les aides étant réparties tout au long de cette période ; en cas de non respect de cette clause, toute somme déjà engagée devra être remboursée à la Commission.
- the REX committee recommends that Community aid for locating businesses should be dependent on a commitment to remain at the location for a minimum period, aid being apportioned throughout this period; in the event of failure to comply with this provision, any money already received should be paid back to the Commission.

Le reste de cette somme sera réparti entre des instituts publics de recherche pour leur permettre de faire de la recherche fondamentale.
The rest will be distributed among public research institutes in order to allow them to carry out fundamental research.