Traduction de «somme devait servir » (Français → Anglais) :

Cette somme devait servir à aider les travailleurs en cas de fermeture de la mine.
These moneys were set aside to benefit workers upon eventual closure of the mine.

Cette somme devait d'abord servir à mettre sur pied le processus d'élaboration des politiques dont je vous ai parlé; elle devait également permettre d'examiner comment intégrer au processus les idées prometteuses dans le domaine de la technologie, de l'éducation publique, de la diffusion externe et des sciences climatiques et d'en cerner les répercussions.
First, it would fund this policy development process that I have been talking about.Second, it would say that there are good ideas in the areas of technology, public education and outreach, and climate science, and that we should now be looking at the impacts and our adaptation to them.

Cette somme devait servir directement aux services aux victimes, et le budget de 2010 fournit 6,6 millions de dollars de plus sur deux ans.
This was to go directly towards victims' services and Budget 2010 is providing an additional $6.6 million over two years.

Le gouvernement avait le choix, mais il a décidé de ne pas reconduire la somme de 200 millions de dollars qui devait servir à la construction de logements sociaux pour les aînés.
The government had the choice, but it decided not to renew the $200 million that was supposed to be used to build social housing for seniors.

Une bonne partie de cette somme devait servir à subventionner des loyers pour aider des Canadiens à faible revenu à combler leurs besoins en matière de logement.
A good portion of the money was slated for rent subsidies to help low income Canadians meet their housing needs.