Vertaling van "somme considérablement réduite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme des premiers mariages réduits
cumulated first marriage frequencies

somme des naissances réduites de rang
order-specific total fertility rate

somme des mariages réduits
cumulated marriage frequencies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mesure législative dont nous sommes saisis est une version considérablement réduite du projet de loi précédent.
It is a stripped-down version of the previous bill.

Le 5 février dernier, il se ravisait et déclarait que seules les économies réalisées sur le service de la dette seraient investies dans les infrastructures, soit une somme considérablement réduite de 350 millions de dollars sur deux ans, selon ses propres fonctionnaires.
On February 5, he changed his tune and said that only the savings made on the service of the debt would be invested in infrastructures, that is a significantly smaller amount of $350 million over two years, according to the minister's own officials.

Je sais que ces sommes sont maintenant calculées en fonction de la population, mais comparativement au niveau de financement passé, ces sommes ont été considérablement réduites dans certains domaines, et c'est l'une des raisons pour lesquelles il y a maintenant un excédent.
I know it's now per capita, but compared to funding levels before, one of the reasons there is now a surplus is that there were cuts in those areas, quite large ones.

Je m'emploierai à concilier les besoins du Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense qui déclare avoir besoin de 465 000 $ et les crédits de 180 000 $ attribués par le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration, somme considérablement réduite par rapport à ce que le comité a jugé utile de demander pour mener à bien le mandat confié par cette assemblée.
I will try to reconcile the needs of the Standing Senate Committee on National Security and Defence which, according to that committee, are $465,000, and the allocation before us of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration of $180,000, a substantial decrease in the requirements that the committee felt were necessary to carry out the mandate which had been given to it by this chamber.

Nous avons élaboré un fondement conceptuel cohérent sur lequel va s'appuyer le nouveau système d'entraînement que nous sommes en train de mettre en oeuvre et dans le cadre duquel l'instruction des réservistes sera considérablement réduite.
We have a coherent, conceptual foundation for a new training system that is now being introduced and that will result in a significant reduction in much of the reserve training.