Traduction de «somme annuelle totalisant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

additionner [ totaliser | faire la somme ]
foot

additionner | totaliser | faire la somme
foot

totaliser | représenter au total | faire la somme
aggregate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour terminer, compte tenu que, selon les dernières statistiques de l'Agence du revenu du Canada, environ 20 milliards de dollars étaient gelés dans des fondations privées au Canada, en faisant passer de 3,5 p. 100 à 8 p. 100 l'actuelle obligation annuelle de dépenser — ce qui s'est déjà fait —, on pourrait injecter dans certains secteurs particuliers comme la santé et l'éducation une somme annuelle totalisant environ 1 milliard de dollars.
Finally, given that, according to the latest Canada Revenue Agency statistics, about $20 billion was tied up in private foundations in Canada, if the present annual spending obligation went from 3.5% to 8%—which has actually been done—we could inject annually up to $1 billion in specific sectors like health and education.

La Société canadienne des postes, qui traite 3 p. 100 du courrier acheminé dans le monde, vient d'accorder à son président, Georges Clermont, un salaire et des avantages annuels totalisant la somme scandaleuse de 380 000 dollars canadiens, information qui, en passant, n'est pas du domaine public.
Canada Post, which handles 3 percent of the world's mail, just renewed President Georges Clermont's obscene salary and benefits package to $380,000 Canadian per year, which by the way is not for public information.

En moyenne, leurs prestations annuelles totalisent la somme faramineuse de 22 000 dollars.
Their average annual pension is the grand sum of $22,000.

Dans notre cas, nous qui sommes certainement le plus grand concurrent tributaire d'un réseau fixe, la dette publique totalise près de 5 milliards de dollars, qui donne lieu à des paiements d'intérêts annuels de plus de 400 millions de dollars des paiements d'intérêts qui s'ajoutent aux plus de 400 millions de dollars que nous payons chaque année à Bell et à TELUS pour l'accès de nos clients au réseau public existant.
In the case of our company, certainly the largest facilities-based competitor in the country, the public debt totalled nearly $5 billion and required annual interest payments of over $400 million interest payments, incidentally, that are in addition to the over $400 million we pay annually to Bell and TELUS in order to gain access for our customers via the existing public network.

On peut lire un peu plus loin dans le rapport que les universités de la plupart des provinces ont consacré des sommes plus importantes aux infrastructures, que leurs dépenses pour les immeubles ont totalisé 430 millions de dollars, soit une augmentation annuelle de 5,7 p. 100, qui s'ajoute à l'augmenta tion de 8,3 p. 100 de l'année antérieure.
A little bit later, the report says that universities in most provinces allocated more money for infrastructure, that they spent a total of $430 million on buildings, a 5.7 per cent annual increase, which followed an 8.3 per cent increase the previous year.