Vertaling van "somme ahurissante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme employée [ somme affectée | somme destinée ]
sum appropriated

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, à cause de l'incompétence des conservateurs en matière d'économie, notre dette nationale atteint la somme ahurissante de 600 milliards de dollars.
Mr. Speaker, thanks to Conservative incompetence on the economy our national debt is an astonishing $600 billion.

Les sommes engagées pour les 53 équipes de ce seul niveau sont ahurissantes.
The amount of money tied up in just this 53-team level alone is mind-boggling.

D'ici 2050, le coût mondial de la démence atteindra la somme ahurissante de 604 milliards de dollars américains pour cette seule année.
By 2050, the worldwide costs of dementia will reach a staggering US$604 billion for this year alone.

Le budget général de la politique européenne de cohésion atteint la somme ahurissante de 347 milliards d’euros sur sept ans – il est même plus important que celui de nombreuses économies.
The overall budget for the European cohesion policy is a staggering EUR 347 billion over seven years – larger than many economies, even.

Et maintenant on apprend que, sur les deux prochaines années, les déficits totaliseront la somme ahurissante de 64 milliards de dollars.
Now we have just found out that over the next two years, the deficits will be totalling an astonishing $64 billion.

Elle estime que les niveaux de corruption grèvent de quelque 50 milliards de dollars américains supplémentaires le coût de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, ce qui représente une somme d’argent absolument ahurissante.
It estimates that levels of corruption are adding about USD 50 billion to the cost of achieving the Millennium Development Goals, which is an absolutely staggering amount of money.

Ce qui signifie qu’une somme ahurissante de 30 milliards d’euros sera nécessaire pendant ces 20 prochaines années!
That means that a staggering EUR 30 billion will be needed over the next 20 years!

Ce rapport, qui accorde une somme ahurissante de privilèges et de subsides à des "artistes" prébendiers, est uniquement destiné aux élites cosmopolites grassement subventionnées, en remerciement des services rendus à "l’idée européenne".
This report, which grants subsidised ‘artists’ an incredible number of privileges and grants, is intended to benefit solely the heavily-subsidised cosmopolitan elite, by way of thanks for services rendered to the ‘European ideal’.

Je lisais sur le site du journal Le Devoir le commentaire d'un internaute qui proposait, devant la somme ahurissante mise dans la sécurité du G8 et du G20, qu'à l'avenir on fasse une conférence téléphonique, question d'épargner un petit peu.
I was on Le Devoir's site reading the comments of an Internet surfer who, in light of the staggering amount spent on security for the G8 and the G20, suggested that they conduct the meeting by telephone conference in future to save a little bit.