Traduction de «sommaire indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Formule S777 [ Sommaire supplémentaire indiquant l'adresse de l'entreprise ]
Form S777 [ Payroll Address Supplementary Header ]

sommairement [ par voie sommaire | par voie de procédure sommaire | selon la procédure sommaire | de façon sommaire | par procédure sommaire | en procédure sommaire ]
summarily [ in a summary way | in a summary manner ]

infraction punissable par voie de déclaration sommaire de culpabilité [ infraction punissable sur déclaration sommaire de culpabilité | infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire | infraction punissable par procédure sommaire | infraction sommaire ]
summary conviction offence [ offence punishable on summary conviction | offence punishable by way of summary conviction | offence triable on summary conviction | summary offense | summary offence ]

terrain sommairement aménagé | terrain sommairement préparé
makeshift airfield | make-shift airfield

compte rendu analytique | compte rendu sommaire | rapport sommaire
summary record | summary report

condamnation sommaire | déclaration sommaire de culpabilité
summary conviction

alignement de descente ILS indiqué | alignement de descente indiqué
indicated ILS glide path | indicated glide path

indiquer ostensiblement | indiquer visiblement
note conspicuously

composition en sommaire | alinéa en sommaire | alinéa saillant | alinéa sortant | disposition en sommaire
hanging indention | reverse indention | hanging paragraph

présence de comportement indiquant une douleur
Pain behavior present

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et parce que la personne «peut» déposer une plainte auprès du commissaire, nous voudrons à un moment donné avoir un sommaire indiquant la nature des plaintes reçues. Comment pourrait-on établir cela s'il n'y a pas de trace écrite des plaintes?
And because your person “may” file in writing with the air travel complaints commissioner, and at some point in time we may want to have a summary or something of the nature of the complaint, how are you going to do it unless somebody has a paper trail of the kind of complaint?

– vu la déclaration du 16 juin 2014 de Navi Pillay, haute commissaire des Nations unies aux droits de l'homme, dans laquelle elle condamne les exécutions sommaires perpétrées par l'ISIL et indique qu'elles constituent très probablement des crimes de guerre,
– having regard to the statement by UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay on 16 June 2014, condemning summary executions by ISIL and expressing the view that these almost certainly amounted to war crimes,

Je sais que ce n'est pas le but du projet de loi, car le sommaire indique que ce sont les infractions graves liées aux drogues qui sont visées.
I know that is not the intent of the bill because it says it is for serious drug offences in the summary.

8. demande de maintenir en permanence un niveau de qualité élevé pour les comptes rendus sommaires des réunions avec des listes de présence qui indiquent, à tout le moins, le nom des participants de la réunion concernée, leur appartenance et leur adresse électronique;
8. Calls for a consistently high standard of summary records, with attendance lists that indicate, at the very least, the names of the people who attended the meeting in question, their affiliation and their e-mail addresses;

8. demande de maintenir en permanence un niveau de qualité élevé pour les comptes rendus sommaires des réunions, avec des listes de présence qui indiquent, à tout le moins, le nom des participants de la réunion concernée, leur appartenance et leur adresse électronique;
8. Calls for a consistently high standard of summary records, with attendance lists that indicate, at the very least, the names of the people who attended the meeting in question, their affiliation and their e-mail addresses;

La proposition de modification du règlement, telle que reflétée dans ce rapport, sous forme de sommaire (en indiquant la numérotation actuelle des chapitres et articles en italique) vise avant tout à améliorer la "lisibilité" du texte et à rendre plus aisée son utilisation.
The proposed restructuring of the Rules of Procedure, as reflected in this draft report in the form of revised 'Contents' (with the current numbering of the chapters and individual rules given in italics), is primarily intended to improve the 'clarity' of the text and to make it easier to use.

indiquer le comportement délictueux faisant l'objet de l'enquête et l'exposé sommaire des faits ;
an indication of the criminal conduct under investigation and a brief statement of the facts ;

Le sommaire indique également que le projet de loi S-2 apporte des modifications corrélatives au Règlement sur les textes réglementaires.
The summary notes that Bill S-12 also makes consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations.

Le sommaire indique également que le projet de loi apporte des modifications corrélatives au Règlement sur les textes réglementaires.
The summary notes that Bill S-12 also makes consequential amendments to the Statutory Instruments Regulations.

M. Joyce : Les sommaires indiquent seulement les postes qui dépassent 50 millions.
Mr. Joyce: In the summary tables, we simply pick out the items that are in excess of a threshold amount of $50 million.