Vertaling van "somaliens qui vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Somaliens
Somalis

shilling somalien | SOS [Abbr.]
Somali shilling | SOS [Abbr.]

Front national somalien | SNF [Abbr.]
Somali National Front | SNF [Abbr.]

Mouvement national somalien | MNS [Abbr.]
Somali National Movement | SNM [Abbr.]

Kenya, Éthiopie, Djibouti, Yémen et Arabie-Saoudite : La situation des réfugiés somaliens
Kenya, Ethiopia Djibouti, Yemen and Saudi-Arabia: the Situation of Somali Refugees

Conférence de réconciliation nationale du peuple somalien
Conference on National Reconciliation of the Somali People

Réunion consultative de haut niveau des mouvements politiques somaliens
High-level Consultative Meeting of Somali Political Movements

shilling de Somalie | SOS | shilling somalien
Somali shilling | SOS

Somalien | Somalienne
Somali

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je songe aussi aux juifs, aux Somaliens et aux Roms qui vivent au Canada et qui, comme d'autres groupes, personnifient la tradition d'accueil des réfugiés au Canada, tradition dont le gouvernement est en train de s'éloigner.
These groups, and others like them, embody the tradition of refugee resettlement in Canada, a tradition that the government is shunning.

G. considérant que Dadaab, au Kenya, est à présent le plus grand camp de réfugiés au monde, et que 400 000 personnes vivent dans ce camp prévu pour accueillir 90 000 réfugiés; considérant que chaque jour, plus de 3 000 Somaliens affluent des frontières du pays vers l'Ethiopie et le Kenya, en quête de nourriture et de sécurité;
G. whereas Dadaab, in Kenya, is currently the world’s largest refugee camp, with 400 000 refugees living on a site designed for 90 000; whereas, every day, more than 3 000 Somalians stream across the country’s borders into Ethiopia and Kenya, seeking food and safety;

Ils s'inquiètent surtout pour les jeunes. Plus de 8 000 Somaliens vivent à Ottawa, et plus de 60 p. 100 vivent dans la pauvreté.
In Ottawa, where over 8,000 of them live, more than 60% of Somalis live below the poverty line.

Comment tirons-nous directement profit de ce réservoir extraordinaire de connaissances que nous avons au sujet de la Somalie dans notre communauté locale de Somaliens qui vivent au Canada?
How are we directly engaging this tremendous reservoir of knowledge we have about Somalia in our local Somalia-Canadian community?

[Traduction] Il y a dans ma circonscription et ailleurs au Canada de nombreux réfugiés somaliens qui vivent dans l'incertitude en attendant l'obtention du droit d'établissement.
[English] In my riding and in ridings across Canada are many refugees from Somalia who are held in limbo as they await the determination of their landed immigrant status.

L'aide, mise en oeuvre par Médecins Sans Frontières- France prévoit: - la prise en charge des blessés de guerre des deux camps; - la fourniture des soins essentiels aux personnes déplacées du Sud s'étant regroupées sur Aden et Lahej (ville à 40 km au Nord d'Aden). Elles vivent dans des écoles et autres bâtiments publics dans des conditions extrêmement précaires; - l'assistance aux 7.000 réfugiés somaliens se trouvant dans le camp de Al Kawd, dans le gouvernorat de Abyan, situé à l'Est d'Aden et un soutien à leur réinstallation, loin des lignes de front, dès que possible.
The aid, channelled through Médecins Sans Frontières (France) will: - enable the war wounded in both camps to be tended; - supply basic care for displaced people in the south who have converged on Aden and Lahej (40 km north of Aden) and who are living in very precarious conditions in schools and other public buildings; - assist 7 000 Somali refugees in Al Kawd camp, Abyan governorate, to the east of Aden, and help resettle them away from the front lines as soon as possible.