Traduction de «solvay et rhodia » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi rhodienne du jet à la mer [ loi Rhodia de jactu | lex Rhodia de jactu ]
lex Rhodia de jactu [ Rhodian law of jettison ]

carbonate de sodium [ soude du commerce | soude Solvay | soude à l'ammoniac ]
sodium carbonate [ soda ash | soda | anhydrous sodium carbonate | calcined soda | Solvay soda | washing soda ]

procédé Solvay
Solvay process

carbonate de soude | sel Solvay | soude du commerce
carbonate of soda | commercial soda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solvay et Rhodia vendent une série de produits au même groupe de clients d’un même secteur, notamment des polyamides au secteur automobile.
Both Solvay and Rhodia sell a number of products to the same group of customers within the same industry, in particular polyamides to the automotive industry.

Par ailleurs, tant Solvay que Rhodia produisent du silicate de sodium, qui entre dans la fabrication de détergents et de pâte à papier/papier.
Both Solvay and Rhodia also produce sodium silicate, which is used in the manufacture of detergents and pulp/paper.

Concentrations: la Commission autorise Solvay à racheter l’entreprise chimique française Rhodia
Mergers: Commission clears acquisition of French chemicals company Rhodia by Solvay

Ainsi, Solvay produit du peroxyde d’hydrogène que Rhodia utilise pour fabriquer des oxydes d’amine, présents dans les produits de nettoyage, et des diphénols, utilisés dans des applications agrochimiques, électroniques et pharmaceutiques.
For example, Solvay produces hydrogen peroxide, which is used by Rhodia as an input in the production of amine oxides - present in cleaning products - and diphenols - used in agrochemical, electronic and pharmaceutical applications.

Bruxelles, le 5 août 2011 - La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d'acquisition de l'entreprise française Rhodia par le groupe belge Solvay.
Brussels, 5 August 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of the French company Rhodia by the Belgium-based group Solvay.