Vertaling van "solvant pour préparation parentérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Solvant pour préparation parentérale
Solvent for parenteral use

préparation parentérale
parenteral preparation

préparations à base de solvants dangereux
dangerous solvent preparations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concentré de protéine de poisson extrait par solvant (NIA 5-09-334) — préparé à partir de poissons éviscérés, propres, non décomposés, dont une partie des arêtes ont été enlevées, et qu’on a ensuite moulus, soumis à une extraction par solvant et séchés par des moyens thermiques.
Fish protein concentrate solvent extracted (IFN 5-09-334) is prepared from eviscerated, partially deboned, clean undecomposed fish which is ground, solvent extracted and dried by thermal means with or without the extraction of part of the oil.

Un tel rapprochement devrait impliquer l'établissement d'une liste unique de solvants d'extraction pour la préparation des denrées alimentaires ou de leurs ingrédients.
Such approximation should involve the establishment of a single list of extraction solvents for the preparation of foodstuffs or food ingredients.

Teneurs maximales en résidus dans la denrée alimentaire en raison de l'utilisation de solvants d'extraction dans la préparation des arômes à partir d'aromates naturels
Maximum residue limits in the foodstuff due to the use of extraction solvents in the preparation of flavourings from natural flavouring materials

Pour ce qui concerne la nomenclature de la préparation à base de plantes, la dénomination scientifique à deux mots de la plante (genre, espèce, variété et auteur), et le chimiotype (lorsqu'il s'applique), les parties des plantes, la définition de la préparation à base de plantes, le ratio substance à base de plantes/préparation à base de plante, le(s) solvant(s) d'extraction, les autres dénominations (synonymes mentionnés dans d'autres pharmacopées) et le code de laboratoire sont à fournir.
With respect to the nomenclature of the herbal preparation, the binomial scientific name of plant (genus, species, variety and author), and chemotype (where applicable), the parts of the plants, the definition of the herbal preparation, the ratio of the herbal substance to the herbal preparation, the extraction solvent(s), the other names (synonyms mentioned in other Pharmacopoeias) and the laboratory code shall be provided.

Concernant la description du procédé de fabrication et des contrôles du procédé pour la préparation à base de plantes, des informations pour décrire de façon adéquate le procédé de fabrication de la préparation à base de plantes, y compris la description du traitement, des solvants et des réactifs, les étapes de purification et la normalisation sont à fournir.
With respect to the description of manufacturing process and process controls for the herbal preparation, information shall be provided to adequately describe the manufacturing process of the herbal preparation, including description of the processing, solvents and reagents, purification stages and standardisation.

Cette directive vise à limiter la mise sur le marché et l'emploi de trois types de substances et préparations qui présentent un danger pour la santé des consommateurs, à savoir : - les substances cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction, - la créosote et ses dérivés, et - les solvants chlorées.
The purpose of this Directive is to restrict the placing on the market and use of three types of substances and preparations which present a risk to consumer health, namely: - carcinogens, mutagens, and substances toxic for reproductive purposes - creosote and its derivatives, and - chlorinated substances.

En fait, la tâche de la Commission consiste à préparer des législations- cadres de caractère général, qui se sont traduites par des textes de directives notamment sur les additifs, les matériaux qui entrent en contact avec les aliments, les solvants alimentaires, les arômes et les produits diététiques.
The Commission's task is to draw up general framework legislation; these frameworks have subsequently been filled in by Directives on additives, materials coming into contact with food, food solvents, flavourings and dietary products, for example.

Finalement, des rapports seront faits sur les resultats des etudes de la Commission et, en particulier, sur l'exposition aux hydrocarbures chlorues, aux solvants, aux melanges d'agents et aux preparations chimiques.
Lastly, the Commission will report on the results of its studies and, in particular, on exposure to chlorinated hydrocarbons, solvents, mixtures of substances and chemical preparations.