Traduction de «solvabilité traditionnelles et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enquêteur de la solvabilité [ enquêteuse de la solvabilité | agent d'enquête de la solvabilité | agente d'enquête de la solvabilité ]
credit investigation officer

solvabilité | qualité de crédit | niveau de solvabilité | degré de solvabilité
creditworthiness | credit quality | credit standing | quality of credit

solvabilité [ surface financière | degré de solvabilité | niveau de solvabilité | qualité de crédit ]
creditworthiness [ credit standing | credit quality | solvency ]

emploi non traditionnel [ métier non traditionnel | profession non traditionnelle | poste non traditionnel ]
non-traditional job [ non-traditional occupation | non-traditional trade ]

ratio de solvabilité | ratio de solvabilité bancaire
solvency ratio

exigence de solvabilité | obligation en matière de solvabilité
solvency requirement

LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré
traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV

ratios de liquidité | ratios de solvabilité | indices de solvabilité | indices de liquidités | coefficients de liquidité
liquidity ratios | solvency ratios

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet examen sera nettement plus exhaustif que les exigences de marge de solvabilité traditionnelles et prendra aussi pleinement en compte les nouveaux risques associés au commerce électronique.
This review will go well beyond the traditional solvency margin requirements and will also take full account of the new risks posed by e-commerce.

Par conséquent, il y a dans le monde bien des pays qui devront opter pour un modèle de réglementation traditionnel et de grande qualité sur la solvabilité avant que nous pensions à assouplir la réglementation sur la solvabilité comme le proposent de fait, les Néo-zélandais.
Thus, there are many countries in the world that have to move toward a traditional, high-quality solvency regulation model before we think about allowing solvency regulation to wither away, as the New Zealanders are, in effect, proposing.

En ce qui concerne le premier critère, celui de l'autonomie financière, les activités des commissaires du port de Toronto ont exigé l'apport d'un soutien financier croissant pour les activités portuaires non traditionnelles, pour maintenir la solvabilité.
With respect to current and sustained financial self-sufficiency, the Toronto Harbour Commissioners' operation has increasingly required the financial support of non-traditional port operations to maintain solvency.

Le seul recours à la réglementation traditionnelle en matière de solvabilité perd donc de son utilité, puisque les risques peuvent varier de façon significative presque instantanément.
Further, because of this potential for significant, and almost instantaneous, variation in the risk exposure of financial institutions, the usefulness of relying solely on traditional solvency regulation is diminished.

M. Mark Fowler: Il reste la question de la mesure du ratio de sécurité des prestations, et traditionnellement—je crois que c'est à cela que vous faites allusion—cette mesure ne tient pas compte de la solvabilité du répondant du régime.
Mr. Mark Fowler: There's the issue of the measurement of the benefit security ratio, and conventionally—I think this is what you're alluding to—that measurement does not necessarily reflect the creditworthiness of the plan sponsor.

Les difficultés rencontrées par ATE étaient principalement imputables à la mauvaise qualité de ses actifs (ce qui a eu des conséquences sur sa rentabilité et sa solvabilité) ainsi qu’à une rentabilité avant provisions traditionnellement basse.
The difficulties of ATE arose mainly from a poor asset quality (weighing on profitability and on solvency) and from a traditionally low pre-impairment profitability.

les «imperfections du marché des capitaux»: les pourvoyeurs de fonds traditionnels (banques, marchés des actions) peuvent fournir des capitaux à des conditions non optimales lorsqu'ils disposent d'informations imparfaites concernant la solvabilité de l'emprunteur ou que le prêt n'est pas garanti de manière adéquate.
‘Capital market imperfections’. The usual providers of capital (banks, equity markets) may provide capital sub-optimally when they have imperfect information on the quality of the borrower or there is an inadequate basis to secure the loan.

7) Les "imperfections du marché des capitaux": les pourvoyeurs de fonds traditionnels (banques, marchés des actions) peuvent fournir des capitaux à des conditions sous-optimales, lorsqu'ils disposent d'informations imparfaites concernant la solvabilité de l'emprunteur ou lorsque le prêt n'est pas garanti de manière adéquate.
(7) "Capital market imperfections". The usual providers of capital (banks, equity markets) may provide capital sub-optimally when they have imperfect information on the quality of the borrower or there is an inadequate basis to secure the loan.