Vertaling van "solvabilité des entités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entité à auditer | entité vérifiée | entité révisée | entité faisant l'objet de l'audit | entité faisant l'objet de la vérification | entité auditée | entité à vérifier | entité à réviser
audit entity | auditee

enquêteur de la solvabilité [ enquêteuse de la solvabilité | agent d'enquête de la solvabilité | agente d'enquête de la solvabilité ]
credit investigation officer

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

entité à auditer [ entité auditée | entité faisant l'objet de l'audit | entité à vérifier | entité vérifiée | entité faisant l'objet de la vérification ]
audit entity [ auditee ]

solvabilité [ surface financière | degré de solvabilité | niveau de solvabilité | qualité de crédit ]
creditworthiness [ credit standing | credit quality | solvency ]

solvabilité | qualité de crédit | niveau de solvabilité | degré de solvabilité
creditworthiness | credit quality | credit standing | quality of credit

E/R | entité/association | entité-association | E-R | modèle entité-association
entity/relationship | entity-relationship | entity-relationship model

authentification d'entité d'expéditeur de données/authentification d'entité de destinataire de données | authentification d'entité unique
data origin entity authentification/data recipient authentification | single entity authentification

occurrence d'entité | occurrence | instance d'entité | instance | occurrence d'entité spatiale
entity occurrence | occurrence | entity instance | instance

unité administrative (1) | unité organisationnelle (2) | unité d'administration (3) | unité d'organisation (4) | unité structurelle (5) | entité administrative (6) | entité organisationnelle (7) | service (8) [ UA (9) | UO (10) ]
administrative unit (1) | organisational unit (2) [ AU (3) | OU (4) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agirait d'une entité avec laquelle il ne serait pas simple de traiter du point de vue de la réaction d`une caisse de garantie ou d'un client et ferait partie d'un conglomérat financier, toute organisation dont la structure la fait relever de divers régimes de solvabilité, par exemple de ceux de plusieurs pays.
It would be part of something that would not be straightforward to deal with from a guaranteed fund or a consumer response perspective, and as part of a financial conglomerate, any organization that would have a structure that got into different solvency regimes, like across an international border.

Comme les membres du comité le savent peut-être, depuis le 1er juillet de cette année, le régime réglementaire en Australie a été restructuré en deux entités distinctes une autorité réglementaire prudentielle, qui s'intéresse exclusivement à la solvabilité des acteurs du marché, et une autorité de réglementation commerciale, qui régit l'activité commerciale de tous les fournisseurs de services financiers.
As the committee members may be aware, effective on July 1 of this year, the regulatory system in Australia was reorganized into two separate regulators a prudential regulator, which concentrates only on the safety and soundness of market participants, and a market regulator, which regulates the market activity of all financial service providers.

Une agence de notation centrale pourrait aussi décourager la concurrence dans le secteur de la notation, ce qui aurait pour effet d'empêcher les investisseurs d'avoir accès à différents points de vue sur la solvabilité d'entités et d'effets de commerce.
A central credit rating agency might also discourage competition in the ratings business, which will prevent investors from having access to a range of views on the creditworthiness of entities and instruments.

Comme je l'ai déjà dit, le projet de loi donne à la Banque du Canada un nouvel instrument de surveillance financière directe pour évaluer la solvabilité des instruments financiers et des entités financières de façon attentive et rentable, ce qui rendra le processus plus transparent pour le public investisseur, et pour mettre en œuvre la réglementation macroprudentielle proposée par la Banque du Canada.
To reiterate, the bill gives the Bank of Canada a new instrument of direct financial surveillance to credit rate closely and cost-effectively financial instruments and financial entities providing greater transparency to the investing public and to implement the Bank of Canada's proposed macro prudential approach to regulation.

– règles relatives aux exigences de solvabilité des entités à objet particulier.
-rules relating to solvency requirements of special purpose vehicles.

Cela étant dit, un certain nombre de questions générales entourant les fusions doivent être examinées, notamment la solvabilité des entités fusionnées, l'accès aux services bancaires régionaux et les emplois locaux.
That said, a number of broadly based concerns about mergers must be addressed, including solvency of the system, access to regional banking services, and local employment.

5. Pour le calcul de l'adéquation du capital complémentaire en ce qui concerne un conglomérat financier, les exigences de fonds propres et de solvabilité des entités du groupe sont calculées par application des règles sectorielles pertinentes à la forme et à l'étendue de la consolidation, telles qu'elles sont énoncées notamment à l'article 54 et au titre V, chapitre 2, section 1, de la directive 2000/12/CE et à l'annexe I, point 1, section B, de la directive 98/78/CE.
5. When calculating the supplementary capital adequacy with regard to a financial conglomerate, the own funds and the solvency requirements of the entities in the group shall be calculated by applying the corresponding sectoral rules on the form and extent of consolidation as laid down in particular in Article 54 and Title V, Chapter 2, Section 1 of Directive 2000/12/EC and Annex I(1)(B) of Directive 98/78/EC.

3 bis. Pour le contrôle de l'adéquation complémentaire des fonds propres d'un conglomérat financier, les exigences de fonds propres et de solvabilité des entités du groupe sont calculées par application des règles sectorielles pertinentes à la forme et à l'étendue de la consolidation, telles qu'elles sont énoncées notamment à l'article 54 et au chapitre 2, section 1, de la directive 2000/12/CE et à l'annexe I, point 1, section B, de la directive 98/78/CE.
3a. For the test on the supplementary capital adequacy with regard to a financial conglomerate, the own funds and the solvency requirements of the entities in the group shall be calculated by applying the corresponding sectoral rules on the form and extent of consolidation as laid down in particular in Article 54 and Chapter 2, Section 1 of Directive 2000/12/EC and Annex 1(1), B, of Directive 98/78/EC.

C'est pourquoi votre rapporteur suggère de limiter les déductions dans le secteur de l'assurance à la part proportionnelle des exigences de solvabilité des entités concernées.
I will therefore suggest, in case of insurance, to limit the deduction to the proportional share of solvency requirements of these entities.

Quelle que soit la méthode utilisée, lorsque ladite entité est une filiale accusant un déficit de solvabilité ou, dans le cas d'une entreprise non réglementée du secteur financier, un déficit de solvabilité notionnel, on prend en considération le déficit de solvabilité total de la filiale.
However , whichever method is used, when the entity is a subsidiary undertaking and has a solvency deficit, or, in the case of a non regulated financial sector entity, a notional solvency deficit, the total solvency deficit of the subsidiary has to be taken into account.