Vertaling van "solutions à envisager " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

solution à examiner [ solution à essayer ]
sample solution

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

solution frisante | solution à permanente
thioglycollate solution | thioglycollic acid | waving liquid

solution de filage | solution à filer
spinning solution | spinning dope

Solutions de construction: recueil de solutions à l'intention des constructeurs et rénovateurs
Building Solutions: A Problem Solving Guide for Builders and Renovators

Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié
Definition: When somatoform complaints are multiple, varying and persistent, but the complete and typical clinical picture of somatization disorder is not fulfilled, the diagnosis of undifferentiated somatoform disorder should be considered. | Undifferentiated psychosomatic disorder

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

convaincre des clients d’envisager d'autres options
coax clients with alternatives | persuade clients with alternative | convince clients with alternatives | persuade clients with alternatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement doit se regarder dans le miroir, ne pas faire de grands sparages — je ne sais pas si les interprètes pourront traduire cela — et faire un grand spectacle sur l'annonce d'un tel projet de loi, alors qu'il y a beaucoup d'autres solutions à envisager.
The government needs to look in the mirror and not make a huge show of announcing this sort of bill, when there are many other possible solutions to this problem.

L'adoption d'une plus grande souplesse en ce qui concerne la taille (et les besoins de financement) des CCI peut permettre de déboucher sur une solution rendant envisageable la mise en place de plus de trois CCI pour la deuxième et la troisième générations.
A more flexible approach on the size (and on the funding needs) of KICs can lead to a solution where more than three new KICs can be envisaged for the second and/or for third wave.

assurer une flexibilité maximale dans le domaine de l'utilisation du spectre afin de promouvoir l'innovation et les investissements par l'application cohérente, dans l'ensemble de l'Union, des principes de neutralité de la technologie et des services, de façon à établir des règles du jeu égales à l'échelle paneuropéenne pour les solutions technologiques envisageables, et par une prévisibilité suffisante de la réglementation, par la libération de fréquences harmonisées en faveur de nouvelles technologies avancées et par la possibilité d'échanger les droits relatifs au spectre, en créant ainsi les chances d'un futur développement de services paneuropéens; [Am. 42]
maximise flexibility in the use of spectrum in order to promote innovation and investment, through a consistent application across the Union of the principles of technology and service neutrality so as to ensure a pan-European level playing field between the technological solutions that may be adopted and through adequate regulatory predictability , through the freeing up of harmonised spectrum to new advanced technologies , and through the possibility of trading spectrum rights, thereby creating opportunities for future pan-European services to be developed ; [Am. 42]

Quel type de solutions alternatives envisage-t-elle?
What kind of alternative solutions does it envisage?

(b) renforcer la flexibilité dans le domaine de l'utilisation du spectre afin de promouvoir l'innovation et les investissements par l'application cohérente, dans l'ensemble de l'Union, des principes de neutralité de la technologie et des services, de façon à établir sur l'ensemble du continent des règles du jeu égales entre les solutions technologiques envisageables, et par une prévisibilité suffisante de la réglementation, l'ouverture du spectre harmonisé à de nouvelles technologies avancées et la possibilité d'échanger les droits relatifs au spectre, en créant ainsi les chances d'un futur développement de services paneuropéens;
(b) maximise flexibility in the use of spectrum, to promote innovation and investment, through a consistent application across the Union of the principles of technology and service neutrality so as to ensure a pan-European level playing field between the technological solutions that may be adopted and through adequate regulatory predictability, the opening up of harmonised spectrum to new advanced technologies, and the possibility to trade spectrum rights, thereby creating opportunities for future pan-European services to be developed;

Parmi la série de solutions à envisager pour une réforme de la sécurité du revenu au niveau fédéral, nous recommandons vivement de réformer l'assurance-emploi afin d'en faire une solution facilement accessible et à prix modeste pour répondre à la fois aux besoins humains et générer des stimuli économiques immédiats.
Among the suite of options for federal income security reforms, we strongly recommend EI reform as a readily available, modestly priced opportunity to both address human needs and generate immediate economic stimulus.

S'il devait y avoir un surplus actuariel, cela pourrait être une solution à envisager en vue d'indemniser les victimes infectées entre 1986 et 1990.
If there is an actuarial surplus, that could be one area to look in order to compensate the victims in the window from 1986 to 1990.

Sur la base des résultats de cette inspection, qui doit comprendre une évaluation du rendement de la chaudière et de son dimensionnement par rapport aux exigences du bâtiment en matière de chauffage, les experts donnent aux utilisateurs des conseils sur le remplacement des chaudières, sur d'autres modifications possibles du système de chauffage et sur les solutions alternatives envisageables;
On the basis of this inspection, which shall include an assessment of the boiler efficiency and the boiler sizing compared to the heating requirements of the building, the experts shall provide advice to the users on the replacement of the boilers, other modifications to the heating system and on alternative solutions;

Il y a un point commun à toutes vos présentations, et d'ailleurs à celles qui ont été faites avant les vôtres, à savoir qu'il n'y a pas une seule solution à envisager mais plutôt un éventail de solutions à adopter.
All your presentations have one common point, and this applies also to the presentations previous to yours, and the point is that there is no single solution that we should consider but rather, we should adopt a range of solutions.

Je suis reconnaissant au député d'avoir proposé sa motion, car elle attire l'attention sur les soins palliatifs et de fin de vie, le rôle important que jouent les membres de la famille et les soins prodigués par les aidants familiaux, les solutions à envisager en collaboration avec nos autres partenaires, dont les provinces, et les services dont les aînés, qui seront toujours de plus en plus nombreux, auront besoin dans les années à venir.
This plan would engage employers to identify and implement cost-effective and promising workplace practices that better support employed caregivers. I appreciate the motion from the member opposite to highlight and bring attention to the issue of palliative and end-of-life care, the important role of family members and family care for those in need, for the other opportunities that need to be addressed in working with other partners, including the provinces, and making sure that we have these services for the growing senior population we will have over the next number of years.