Vertaling van "solutions similaires pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

s'efforcer de rechercher des solutions appropriées aux difficultés qui pourraient apparaître
to endeavour to seek appropriate solutions to difficulties that might arise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission poursuivra également les discussions avec les autres contreparties centrales de l'UE qui compensent des opérations sur des produits dérivés de gré à gré pertinents (contrats d'échange sur taux d'intérêt et/ou d'inflation) afin d'évaluer si des solutions similaires pourraient être adoptées par ces contreparties centrales.
The Commission will also continue to engage with other EU CCPs clearing the relevant OTC derivative transactions (interest rate and/or inflation swaps) in order to assess whether similar solutions could be adopted by those CCPs.

Des procédures similaires impliquant de multiples acteurs et fixant un nombre prédéterminé de sièges pour les divers organismes concernés par la normalisation pourraient être utilisées comme une solution de remplacement pour l'élaboration des normes européennes dans des domaines présentant un intérêt public exceptionnel.
Similar multi-stakeholder procedures, establishing a predetermined number of seats for the various stakeholder organisations, could be used as an alternative for the drafting of European standards in areas of exceptional public interest.

En outre, l'Assemblée générale de l'OACI, dans une résolution unanime, "a reconnu que les solutions aux problèmes de bruit doivent être adaptées aux caractéristiques spécifiques de l'aéroport concerné, qui demande une approche aéroport par aéroport, et que des solutions similaires pourraient être appliquées si les problèmes de bruit similaires sont identifiés dans les aéroports".
Moreover, the ICAO General Assembly, in an unanimous resolution, "recognised that solutions to noise problems need to be tailored to the specific characteristics of the airport concerned, which calls for an airport-by-airport approach, and that similar solutions could be applied if similar noise problems are identified at airport".

De bonnes solutions, d'où qu'elles viennent, pourraient servir de modèle à d'autres pays européens aux prises avec des problèmes similaires.
Good solutions wherever we find them could serve as a model for other European countries struggling with similar problems.

La commission examinera les solutions à long terme à ce conflit et aux autres conflits similaires qui pourraient se produire à l'avenir.
The commission will look into the long term solutions to this dispute and similar ones in the future.

Les autorités britanniques ont fait savoir qu'elles ne prévoient pas d'extension générale de ce projet, mais que d'autres zones similaires pourraient être créées au coup par coup afin de contribuer à la solution de problèmes particuliers, localisés.La création d'une zone d'entreprises vise à attirer des activités nouvelles, génératrices d'emploi.
The UK authorities have announced that they do not intend to pursue any general extension of the scheme but that individual designations may be made to contribute towards the resolution of particular, localised problems. It is hoped that the designation of an Enterprise Zone will attract new, job-creating industry.

Nombreux sont ceux qui pourraient faire valoir qu'en présence de deux lois similaires, les gens empruntent parfois la solution de la facilité au lieu de se prévaloir de tout le pouvoir du Code criminel.
Many would argue that when two pieces of legislation are similar, sometimes people take the easiest off-ramp instead of using the full power of the Criminal Code.