Traduction de «solutions réellement efficaces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès à des solutions efficaces
access to the territory

La politique entourant une administration efficace et l'obligation de rendre compte : Solutions axées sur les ressources humaines
The Politics of Effective Administration and Accountability: People Oriented Solutions

Une solution efficace au fléau de la pollution énergétique
The energy emissions crisis: a viable alternative [ The energy emissions crisis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À défaut de donner aux consommateurs, qu’il s’agisse de particuliers, d’entreprises ou d’administrations publiques, les moyens de vérifier et de comparer les stratégies proposées par les TIC pour économiser l’énergie, ainsi que leur rapport coût-efficacité, il est à craindre que le blanchiment écologique[16] n’accapare des parts de marché qui reviennent de droit à des solutions réellement efficaces.
In the absence of a means by which consumers, whether individuals, businesses or public administrations, can verify and compare potential energy-saving strategies offered by ICTs and their cost effectiveness, the threat that so-called greenwashing[16] will take market share from solutions that offer legitimate benefits is very real.

Mme Susan Brekelmans: Je pense qu'il est beaucoup plus efficace d'identifier les problèmes à surmonter et de passer rapidement à des solutions qui permettront aux employés actifs sur le terrain de changer réellement les choses.
Ms. Susan Brekelmans: I think it's much more empowering to identify the challenges and move quickly to solutions that will allow the staff on the ground to really change things.

C'est la raison pour laquelle l'UE doit adopter une position ferme par rapport aux solutions réellement efficaces en termes de protection de l'environnement, tout en défendant nos industries et nos libertés.
This is why the EU must adopt a firm position with solutions that are actually effective in terms of protecting the environment, whilst defending our industries and our freedoms.

Nous espérons que cette solution sera réellement efficace, mais devons également nous assurer qu’une base juridique très claire et transparente pour les relations énergétiques est en place.
We hope that it will really work, and we also have to make sure that there is a very clear and transparent legal basis for the energy relationship.

Le CESE est d'avis qu'un système commun d'asile européen réellement fonctionnel est la solution la plus efficace et la plus durable pour faire face à la nécessité tant de protéger les personnes en danger que de gérer l'impact concomitant sur les États membres.
The EESC believes that a truly functional common European asylum system is the most effective and sustainable response both to the need to protect people at risk and to the concomitant impact on the Member States.

Cependant, pour ce qui est du vol d’automobiles, il va falloir trouver des solutions pratico-pratiques, applicables au niveau de la rue, des solutions qui soient beaucoup plus efficaces pour réduire réellement le nombre d’actes de ce genre.
However, in terms of dealing with the issue of auto theft, practical, street-level solutions are going to be much more effective in dramatically reducing the numbers.

Je crois que, à la suite de ce que j'ai dit précédemment concernant cette question ainsi que d'autres, la conclusion est que nous devons trouver des réponses globales afin d'empêcher que ces situations ne se reproduisent, des ressources doivent être débloquées - et des décisions ont été prises en la matière - et nous devons étudier les causes de ces terribles problèmes ainsi que faire preuve de l'imagination et de la sensibilité nécessaires à des solutions réellement novatrices et efficaces.
I think that, from what I said earlier in connection with this question and previous questions, the conclusion is that we need to find global responses to prevent these situations from reoccurring, that resources need to be made available – and decisions on such resources have been taken – and that we need to look at the causes of these horrendous problems and have the imagination and sensitivity needed to find really innovative, effective solutions.

Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis plus d'un an l'Union européenne joue un rôle-clé dans un autre dossier important, à savoir la recherche d'une solution qui permettra aux populations les plus pauvres de ce monde d'accéder réellement et efficacement aux médicaments.
(FR) Commissioner, Mr President, ladies and gentlemen, for over a year, the European Union has played a central role in another important matter, namely trying to find a solution to enable the world’s poorest people to have proper and effective access to medicines.

En outre, l'existence d'un comité réellement efficace des assurances sera extrêmement précieuse dans la solution d'un problème qui revêt pour nous une priorité de plus en plus impérieuse, à savoir la nécessité de définir, conjointement avec les instances de contrôle des trois secteurs de services financiers, des règles communes pour le contrôle des conglomérats financiers.
Furthermore, the existence of a really effective Insurance Committee will be extremely valuable in helping to tackle a problem which is climbing rapidly to the top of our agenda : this is the need to agree common rules, with supervisors from all three financial service sectors, on the supervision of financial conglomerates.