Traduction de «solutions recommandées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limitation de vitesse recommandée | limite de vitesse recommandée
advisory speed | advisory speed limit

normes et pratiques recommandées | normes et pratiques recommandées de l'OACI | SARP [Abbr.]
ICAO standard and recommended practices | SARP [Abbr.]

Perte de poids recommandée
Weight loss advised

Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) Distances d'atterrissage recommandées (Sans effet de disque/inversion de poussée) [ CRFI Distances d'atterrissage recommandées (Sans effet de disque/inversion de poussée) ]
Canadian Runway Friction Index (CRFI) Recommended Landing Distances (No Discing/Reverse Thrust) [ CRFI Recommended Landing Distances (No Discing/Reverse Thrust) ]

Coefficient canadien de frottement sur piste (CRFI) Distances d'atterrissage recommandées (Avec effet de disque/inversion de poussée) [ CRFI Distances d'atterrissage recommandées (Avec effet de disque/inversion de poussée) ]
Canadian Runway Friction Index (CRFI) Recommended Landing Distances (Discing/Reverse Thrust) [ CRFI Recommended Landing Distances (Discing/Reverse Thrust) ]

Action concertée pour une saine alimentation : recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application [ Recommandations alimentaires pour la santé des Canadiens et des Canadiennes et stratégies recommandées pour la mise en application ]
Action Towards Healthy Eating: Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation [ Canada's Guidelines for Healthy Eating and Recommended Strategies for Implementation ]

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

dacarbazine 200mg powder for injection solution vial
Dacarbazine (as dacarbazine citrate) 200 mg powder for solution for injection vial

daunorubicin 20mg powder for injection solution vial
Daunorubicin (as daunorubicin hydrochloride) 20 mg powder for solution for injection vial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les observateurs avertis, il était clair que Milosevic avait opté une fois de plus pour la solution recommandée par les tenants de la ligne dure: le recours à la force brutale.
So to seasoned observers it was abundantly clear that once again President Milosevic had opted for the solution offered him by the hardliners, that is, the overwhelming use of force.

Le rapport répond à deux principaux objectifs: la limitation stricte de l'étude à la situation économique et sociale dans ces pays, avant et après la mise en œuvre des programmes d'ajustement, et l'application d'une dimension transversale aux problèmes et aux solutions recommandées afin de ne pas entrer dans des considérations nationales.
The rapporteur’s two main objectives have been to strictly confine analysis to the economic and social situation in these countries, before and after the adjustment programmes, and to consider the problems and solutions in a transversal manner, to avoid any entanglement in national debates.

Les fabricants doivent être tenus de tester l'adéquation de leurs dispositifs avec toutes les méthodes susceptibles d'assurer la sécurité des patients et doivent justifier de leur éventuel refus d'une solution soit par la démonstration de son manque d'efficacité soit par la démonstration que cette solution entraîne des dommages portant atteinte à l'utilité médicale de leurs dispositifs dans des proportions significativement différentes de celles des autres solutions recommandées par le fabricant.
Manufacturers shall be required to test their devices using all methods designed to ensure patient safety and to substantiate any decision to reject a solution, either by demonstrating that it is ineffective or by demonstrating that it will cause damage impairing the medical usefulness of their devices to a significantly greater degree than other solutions that they themselves recommend.

M. considérant que la rapidité de résolution des cas de mauvaise application de la législation communautaire revêt une importance majeure et que les solutions recommandées devraient tenir compte de ce que chaque cas a de spécifique,
M. whereas the promptness of the redress in cases of misapplication of Community legislation is highly important, and whereas the specific circumstances of each case should be taken into account when recommending solutions,

M. considérant que la rapidité de résolution des cas de mauvaise application de la législation européenne revêt une importance majeure et que les solutions recommandées devraient tenir compte de ce que chaque cas a de spécifique,
M. whereas the promptness of the redress in cases of misapplication of European legislation is highly important, and whereas the specific circumstances of each case should be taken into account when recommending solutions,

Comme nous l'avons vu, les pétitions concernent souvent des problèmes politiquement sensibles qui résultent de la façon dont le droit communautaire est appliqué et le Conseil peut jouer un rôle considérable en appuyant les solutions recommandées dans de nombreux domaines d'activité de l'UE.
Petitions, as we have seen, often deal with sensitive political issues deriving from the way EU legislation is implemented and the Council can play a significant role in ensuring support for recommended solutions to petitions concerning many sectors of EU activity.

De plus, ils ont accepté d’autoriser leurs concessionnaires à utiliser des systèmes de gestion et des infrastructures informatiques génériques (multimarques), y compris pour la comptabilité, à condition que ces systèmes soient d’une fonctionnalité et d’une qualité équivalentes à celles des solutions recommandées par BMW et GM.
In addition, they have accepted to allow their dealers to use generic (multi-brand) informatics infrastructure and management systems, including accounting methodology and accounting frames, provided that such systems have equivalent functionality and quality as the solutions recommended by BMW and GM.

Pour ce qui est du problème de moisissure, la solution recommandée n'est plus d'utiliser de l'eau et du javellisant, mais plutôt du savon et de l'eau, une solution considérée plus sûre.
With respect to the issue of washing the mould, bleach and water is no longer the recommended remedy for this problem; the use of soap and water is considered a safer solution.

L'étude vise à confirmer qu'il existe un besoin de capacité accrue à la frontière, à recenser les différentes solutions possibles en matière de traverses frontalières et de transports, à évaluer la faisabilité des solutions de rechange du point de vue du transport et des points de vue environnemental et socio-économique; il s'agit aussi de cerner la nature et le lieu approximatif des solutions recommandées.
This study is to confirm the need for additional capacity at the border crossing, scope the range of border crossing and transportation connection alternatives, assess the feasibility of alternatives from transportation, environmental, and socio-economic perspectives, and identify the type and general location of the recommended alternative.

Nous voulons que tous les Canadiens sachent quels intérêts spéciaux et privilèges sont défendus et quelles sont les solutions recommandées.
We want all Canadians to see what special interests are being advocated, what privileges are being advocated and what solutions are being advocated.