Traduction de «solutions proposées soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution proposée
proposed solution

solutions proposées
proposed solutions

solution proposée
prepared alternative

solution toute faite proposée par les paquets-programmes
pre-packaged solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les peuples autochtones privés de leurs terres, la seule option était souvent un recours devant les tribunaux, mais la Cour suprême du Canada et la Commission royale sur les peuples autochtones ont clairement affirmé qu'il fallait des négociations, des accommodements et un accord pour que les solutions proposées soient justes, complètes et durables.
Litigation has often been the only option for aboriginal peoples deprived of their lands, but the Supreme Court of Canada and the Royal Commission on Aboriginal Peoples have clearly stated that negotiation, accommodation, and agreement are required in order to achieve just, comprehensive, and lasting solutions.

les parties, avant d'accepter ou de suivre la solution proposée, soient informées des conséquences juridiques liées au fait d'accepter ou de suivre cette solution.
The parties, before agreeing to or following a proposed solution, are informed of the legal effect of agreeing to or following such a proposed solution.

les parties, avant d'accepter ou de suivre la solution proposée, soient informées des conséquences juridiques liées au fait d'accepter ou de suivre cette solution;
The parties, before agreeing to or following a proposed solution, are informed of the legal effect of agreeing to or following such a proposed solution.

les parties, avant d'accepter ou de suivre la solution proposée, soient informées:
The parties, before agreeing or following a proposed solution, are informed that:

Avant de le présenter à la ministre, il a fallu que les problèmes soient bien cernés et que des solutions possibles soient proposées.
Before it was presented to the minister it would have had to have the problems outlined with potential solutions.

Ce que nous proposons est que toutes les parties concernées, qu'elles s'opposent aux solutions proposées ici ou qu'elles soient en leur faveur, travaillent ensemble pour définir la solution qui convient non seulement à des groupes précis, mais également à l'ensemble des Canadiens.
What we are proposing is that we all come together — those who are opposed and those who are for the solutions — and try to figure out what is right for not only individual groups but also for all Canadians.

Notre gouvernement travaille très fort pour que les solutions proposées soient efficaces et admises le plus rapidement possible.
Our government is working very hard to ensure that the proposed solutions are effective and that they are implemented as quickly as possible.

Nous ne croyons pas que les solutions proposées dans le projet de loi C-18 soient raisonnables.
We do not believe that the solutions proposed by Bill C-18 are reasonable.

Si les mesures politiques n'ont qu'une action limitée sur le type de solutions informatiques proposées sur le marché, la recherche peut contribuer à stimuler la création de modules spécifiques pour les PME, en concevant des solutions techniques qui soient adaptées aux PME, d'un coût raisonnable et interopérationnelles.
While policy has only a limited leverage on the kind of IT solutions offered by the market, research may help to stimulate the development of SME-specific modules by developing user friendly, affordable and interoperable technical solutions for SMEs.