Vertaling van "solutions praticables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

garde-robe praticable | placard praticable
walk-in closet

plancher demontable praticable | praticable
stage flooring

vitesse maximale praticable | vitesse praticable
operating speed

voie d'accès praticable en toutes saisons | voie d'accès praticable en tout temps
good all-weather road

vitesse maximale praticable en écoulement libre | vitesse praticable en écoulement libre
free-flow operating speed

route toutes saisons [ route tous temps | route praticable en tout temps | route praticable en toute saison | route utilisable en toute saison ]
all-weather road [ all-season road | all-weather highway | all-season highway ]

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une telle approche de l'identification et de l'évaluation des solutions alternatives - s'apparentant à l'évaluation de la « meilleure option pour l'environnement praticable » - a également été adoptée par certains maîtres d'ouvrages au Royaume-Uni.
This approach to the identification and assessment of alternatives - similar to the Best Practicable Environmental Option assessment - has also been adopted by some UK project developers.

Si la route d'accès n'est pas suffisamment praticable, des solutions de substitution sont mises en place en consultation avec les services de secours.
If road access is not reasonably practicable, alternative solutions shall be provided in consultation with the rescue services

De son côté, elle fera évaluer les solutions praticables en vue d'améliorer le système actuel et elle intègrera cette question en 2004 dans les travaux du Forum sur la prévention de la criminalité organisée en concertation avec les acteurs concernés et notamment avec des représentants du secteur privé.
It will have practicable solutions for improving the current system evaluated, and in 2004 the question will be on the agenda at the Forum on the Prevention of Organised Crime for discussion with those involved on the ground, including representatives of the private sector.

La seule solution praticable, qui est d'ailleurs prévue dans le seul projet actuel de l'UE concernant les échanges électroniques de données en relation avec les transferts de déchets (système EUDIN ‑ European Data Interchange for Wast-Notification-System), consiste par conséquent à ce que l'autorité d'exportation assume l'échange électronique de données avec le notifiant, et que l'autorité d'importation fasse de même avec le destinataire.
The only workable solution, which is also that envisaged in the sole current EU project on electronic data exchange in connection with waste shipments (EUDIN - European Data Interchange for Waste-Notification-System), is that the authority of dispatch should take on responsibility for electronic data exchange with the notifier and the authority of destination responsibility for electronic data exchange with the consignee.

C'est pour cette raison que j'ai voté contre, parce que ce n'est pas une solution praticable mais une solution fondamentale.
For this reason I voted against, because this is not a practical solution, but an ideological one.

Au lieu d'un test en vue d'une solution praticable, la majorité de ce Parlement a privilégié une solution fondamentale.
Instead of judging the acid test of a solution to be its practicality, the majority of this Parliament preferred an ideological solution.

L'abaissement des limites de poids et de prix, seule solution praticable, est retenu par le Conseil, mais les États membres proposent une ouverture plus rapide du marché des services postaux en deux étapes (2003 et 2006).
The reduction of weight and price limits as the only viable way of proceeding was also retained by the Council, although the Member States propose a more rapid opening of the postal services market in two stages (2003 and 2006).

Du point de vue de la sécurité de la planification et eu égard à l'ampleur nécessaire de l'ouverture du marché des services postaux, à l'effet de faire profiter l'usager des avantages de la concurrence, le rapporteur voit dans le compromis dégagé une solution praticable et prévisible tenant compte à la fois de l'incertitude qui pèse sur le financement du service universel et des défis énoncés à Lisbonne et tentent d'y répondre.
Given the need to ensure planning certainty and recognising the extent to which the market in postal services must be opened up if the advantages accruing to the customer from the resulting competition are to be fully realised, your rapporteur considers the compromise as a viable and predictable approach that takes seriously and seeks to resolve both the uncertainty surrounding the financing of universal service and the challenges raised at the Lisbon Summit.

Étant donné que les besoins du marché ne requièrent pas toujours l'existence d'organismes notifiés pour l'ensemble des directives dans les différents États membres et étant donné que le marché est trop réduit pour certains types de services de certification, la coopération entre États membres s'est souvent avérée être une solution praticable.
As market needs do not always require the existence of bodies notified for all directives in the different Member States, and as the market for a certain type of certification service is too small, often co-operation among Member States has proven to be a practicable solution.