Traduction de «solutions pragmatiques avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solution d'avant-garde [ solution avancée ]
outreach approach

principe actif en vrac | produit fini avant répartition | solution de produit fini avant répartition
formulated bulk | formulated bulk solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis convaincu qu'il s'agit avant tout de trouver des solutions pragmatiques, en particulier pour certaines professions comme les infirmiers et les notaires.
I am convinced that, above all, we need to find pragmatic solutions, in particular for certain occupations such as nursing and notaries.

Le Parti réformiste à toujours été à l'avant-garde des solutions constructives, efficaces et pragmatiques pour rénover notre économie et en faire un instrument efficace pour la population canadienne au XXIe siècle.
The Reform Party has been on the cutting edge of providing constructive, effective and pragmatic solutions in order to revamp our economy and make it a nimble, aggressive tool for the people of Canada in the 21st century.

Au lieu d'apporter une solution plus réaliste et avant-gardiste, comme les accords de faible concentration, le projet de loi C-474 ne fait que maintenir le seuil de tolérance zéro, ce qui est impossible à réaliser de manière pragmatique et entraîne une désorganisation importante du commerce, surtout lorsque la capacité à déceler les traces les plus infimes de substances augmente.
Rather than work toward a more realistic and forward-thinking solution, such as low-level presence agreements, Bill C-474 would maintain the zero-tolerance thresholds, which are pragmatically impossible to achieve and can cause trade disruptions, especially as the ability to detect even the most minute traces of material increases.

Les républiques sécessionnistes « victorieux » et leurs alliés (Russie et Arménie) proposent des solutions « pragmatiques » telles que l’ouverture des communications (comme la liaison ferroviaire Bakou-Erevan) avant toute solution pacifique définitive, tandis que les « perdants » (surtout le gouvernement de Bakou) craignent d’y perdre un moyen de pression.
The 'winners' i.e. the breakaway republics and their backers (Russia and Armenia) are proposing 'pragmatic' solutions, for instance that communications (e.g. the Baku-Yerevan railway) be opened before a final peace settlement is reached, but the 'losers' (in particular the government in Baku) fears that this would deprive them of a means to exert pressure.

Il apporte une solution pragmatique à bon nombre des difficultés procédurales se posant entre les deux systèmes et doit être réexaminé avant août 2001.
It provides a pragmatic solution to many of the procedural difficulties between the two systems and is to be reviewed again before August 2001.

- 2 - " Il n'entre aucunement dans l'intention du Groupe de distribuer des conseils à la RFA ou à la RDA, mais au contraire, il va de soi que lorsqu'un de ses Etats membres est confronté à un problème d'une telle dimension, la Commission Européenne contribue à trouver des solutions pragmatiques avant tout aux questions légitimes que les citoyens allemands se posent ", a commenté devant la presse le Vice-Président Bangemann.
- 2 - "It is not in any way the group's intention to proffer advice to the Federal Republic of Germany or the GDR. On the contrary, it is quite obvious that, when one of the Member States is faced with such a massive problem, the Commission should help to find pragmatic solutions, in particular to the legitimate questions that German citizens are asking themselves," Mr Bangemann told the press".

Il a ajouté: "L'Union avait réussi à surmonter de nombreux obstacles avant les élargissements précédents, pour devenir une force économique et politique puissante. Je suis confiant que des solutions pragmatiques seront trouvées afin de garantir l'engagement fait par les Chefs d'Etat lors du Sommet du Copenhague en 1993".
The Union, he said, has succeeded in overcoming many obstacles in the way of previous enlargements to grow into a powerful economic and political force and I am confident that pragmatic solutions will be found to ensure that the commitment given by the Heads of State Summit in June 1993 is upheld.