Traduction de «solutions politiques depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Liban : La situation politique depuis les élections d'octobre
Lebanon: Political Situation Since the October Elections

Déclaration sur l'application de l'Accord de Washington, la défense commune contre l'agression serbe et l'obtention d'une solution politique conforme aux efforts de la communauté internationale
Declaration on the Implementation of the Washington Agreement, Joint Defence against Serb Aggression and Reaching a Political Solution Congruent with the Efforts of the International Community

Haïti : Violence politique et protection de l'État depuis le retour d'Aristide
Haiti: Political Violence and State Protection Since Aristide's Return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union soutient les initiatives diplomatiques visant à parvenir à des solutions politiques, depuis le début des conflits en Syrie et en Iraq.
The EU has been supporting diplomatic initiatives to find political solutions since the beginning of the conflicts in Syria and Iraq.

Depuis le début des hostilités en Syrie et en Iraq, l'UE soutient les initiatives diplomatiques visant à trouver des solutions politiques.
The EU has been supporting diplomatic initiatives to find political solutions since the beginning of the conflicts in Syria and Iraq.

L'UE joue depuis 2011 un rôle actif dans le soutien apporté à la transition et participe désormais pleinement aux efforts internationaux déployés pour trouver une solution politique à la crise au Yémen.
The EU has played an active role in supporting the transition since 2011 and is now fully engaged in the international efforts to seek a political solution to the crisis in Yemen.

Le 16 mars 2015, l'Union européenne a réaffirmé la position qui est la sienne depuis le début de la crise au Burundi, à savoir que seul un dialogue débouchant sur un consensus, dans le respect de l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation de 2000 et de la Constitution du Burundi, permettra de trouver une solution politique durable dans l'intérêt de la sécurité et la démocratie pour tous les Burundais.
On 16 March 2015, the European Union reiterated the position it has taken since the beginning of the crisis in Burundi, that only through dialogue leading to consensus, in compliance with the Arusha Agreement for Peace and Reconciliation of 2000 and the Burundian Constitution, could a lasting political solution be found in the interests of security and democracy for all Burundi's people.

2 millions € seront consacrés à l’aide aux 107 000 réfugiés du Bhoutan qui vivent depuis le début des années 1990 dans des camps dans l’est du Népal sans qu’une solution politique soit en vue.
€2 million will be dedicated to helping the 107,000 Bhutanese refugees who have been living in camps in eastern Nepal since the early nineties with no political solution in sight.

Les actions présentées ci-dessous permettront également de maximaliser les retombées positives sur le plan des politiques générales, notamment en apportant un appui à de nouveaux besoins d'action éventuels, comme par exemple: des solutions basées sur les technologies spatiales pour aider les pays en développement et l'utilisation d'outils et de méthodes d'observation depuis l'espace pour soutenir l'évolution des politiques communautaires.
The public policy benefits of the below activities will also be maximised, including by the provision of additional support for new policy needs that may arise, for example: space-based solutions in support of developing countries and use of space-observation tools and methods to support developments in Community policies.

Depuis cette date, des consultations ont eu lieu avec les autorités russes pour discuter de la situation, sur la base des quatre critères (établissement permanent de l'OSCE, accès de l'aide humanitaire, solution politique du conflit, cessez- le-feu).
Since then, consultations have taken place with the Russian authorities to discuss the situation in the light of four criteria, namely permanent OSCE representation, access for humanitarian aid, political settlement of the conflict and a ceasefire.

La solution politique : les pays membres Depuis plusieurs années maintenant, les pays de la Communauté mettent en oeuvre des politiques structurelles visant à améliorer les conditions de l'offre.
The policy resolve : the Member States. For years now, Member States have implemented structural policies with the aim of improving supply side conditions.

Depuis 1992, les missions de longue durée de l'OSCE dans les zones de conflit se sont révélées des instruments efficaces afin de diminuer les tensions et d'instaurer le climat de confiance nécessaire à la recherche de solutions politiques aux conflits.
Since 1992, long-term OSCE missions in conflict zones have proved effective in reducing tensions and creating the climate of confidence necessary for seeking political solutions to conflicts.