Vertaling van "solutions originales tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

description de solutions originales
description of design

solution originale
original solution

Une solution pour toute une génération
A Fix for a Generation

formule globale | solution d'ensemble | tout indissociable | tout ou rien
package deal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'était pas vraiment clairement dit que si l'on faisait toutes ces choses, si l'on répondait bien aux questions, si l'on trouvait des réponses constructives ou des solutions originales et si la fusion était pertinente, alors le ministre et l'appareil politique du jour autoriseraient le fusionnement.
There was not really clarification in which it was said that if you did all this, answered these questions positively and came up with constructive answers or imaginative solutions to them, and the merger was valid, the minister and the politics of the time would allow a merger to go forward.

Il m'a appris qu'il est important de rechercher des solutions originales et d'évaluer toutes les options et résultats possibles avant d'agir.
It taught me the importance of thinking outside the box and evaluating all the possible options and outcomes before taking action.

Elle a proposé des solutions originales tout en préservant l'équilibre global.
It has put forward innovative solutions whilst maintaining the overall balance.

Elle a proposé des solutions originales tout en préservant l’équilibre global. Elle a persuadé toutes les parties que le projet était ambitieux, mais qu’il représentait aussi un compromis réaliste et sérieux.
It proposed innovative solutions without losing the overall balance, and it convinced all parties that this is both a strong document and a serious and realistic compromise.

Tout le monde a contribué d’une manière ou d’une autre à trouver et à appliquer des solutions originales et efficaces.
Everybody has contributed in some way to finding and applying original and effective solutions.

Les solutions qu’ils envisagent pour les problèmes et les défis auxquels le monde est confronté remontent tout droit aux années 50. Je vois dans cette enceinte des personnes âgées qui sont toutes favorables au traité de Lisbonne, qui condamnent à l’unisson les citoyens irlandais et ceux des autres pays qui ont dit «non» à la Constitution originale et «non» au traité de Lisbonne.
If you look across the Chamber, you see much older people all speaking out in favour of the Lisbon Treaty, all condemning those people of Ireland and other countries who voted ‘no’ to the original Constitution and voted ‘no’ to the Lisbon Treaty.

souligne tout d'abord que l'élément le plus important qui conditionne l'extension du dispositif temporaire Lamfalussy de mise en œuvre de la législation est la preuve que la Convention, la Commission et les États membres étudient une solution permanente au déséquilibre institutionnel et au manque de contrôle parlementaire engendrés par l'article 202 du traité CE qui consisterait à mettre en place pour le Parlement une procédure de rappel, destinée à assurer le respect de l'esprit des dispositions législatives originales et l'application de procédures consultatives et transparentes;
first, stresses that the most important consideration in the extension of the Lamfalussy temporary arrangements for implementing legislation is evidence that the Convention, the Commission and the Member States are considering a permanent solution to the institutional imbalance and lack of parliamentary oversight in Article 202 of the EC Treaty, so as to provide Parliament with a call-back procedure to ensure that the original remit of legislation is respected and that open and consultative procedures are followed;

souligne tout d'abord que l'élément le plus important qui conditionne l'extension du dispositif temporaire Lamfalussy de mise en œuvre de la législation est la preuve que la Convention, la Commission et les États membres étudient une solution permanente au déséquilibre institutionnel et au manque de contrôle parlementaire engendrés par l'article 202 du traité instituant la Communauté européenne, qui consisterait à mettre en place pour le Parlement une procédure de rappel, destinée à assurer le respect de l'esprit des dispositions législatives originales et l'application de procédures consultatives et transparentes;
first, stresses that the most important consideration in the extension of the Lamfalussy temporary arrangements for implementing legislation is evidence that the Convention, the Commission and the Member States are considering a permanent solution to the institutional imbalance and lack of parliamentary oversight in Article 202 of the Treaty establishing the European Communities, so as to provide Parliament with a call-back procedure to ensure that the original remit of legislation is respected and that open and consultative procedures are followed;

Il importe que tous les ordres de gouvernement et le milieu des affaires se concertent pour trouver des solutions originales à cet énorme problème auxquels sont confrontés nos jeunes et le pays tout entier.
It will be important for all levels of government as well as businesses to work together in finding intuitive solutions to what has become a tremendous detriment for our youth and our nation as well.

Tout en nous employant à rebâtir les collectivités canadiennes par la création d'emplois et une croissance économique renouvelée, nous devons examiner des solutions originales et rentables qui permettent de procurer des logements à tous les Canadiens.
While being committed to rebuilding Canadian communities through job creation and renewed economic growth, we must look at creative and cost effective ways in which there can be the provision of housing for all Canadians.