Traduction de «solutions novatrices doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des solutions novatrices en matière de commerce électronique
Securing an Electronic Channel for Federal Program Delivery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aurons besoin de voir au cours du prochain cycle un engagement allant au-delà du système de soins de courte durée et réservant réellement des fonds, quelle que soit la solution novatrice dont cela se déroule, pour que nous disposions de budgets pour les soins de santé primaires, des budgets dédiés pour les soins à domicile et les soins à long terme, permettant de commencer à rejoindre les gens là où ils sont et en commençant à empêcher les gens de suivre des soins de courte durée, des soins d'urgence, lorsque nous savons que ce n'est pas là qu'ils doivent nécessairement recevoir les services dont ils ont besoin.
We need to see in the next round a commitment that goes beyond the acute care system and really commits protected dollars, whichever innovative way that can come out, so that we have dollars for primary health care and dollars committed to home and long-term care and dollars that start to reach people where they are and start preventing people from going inside the acute care, the emergency care, when we know that is not where they necessarily need to have the services.

Nous devrions faciliter par des solutions novatrices la modernisation des régimes actuels ou la conception de nouveaux, mais des innovations à grande échelle, comme des régimes hybrides combinant des caractéristiques des régimes à cotisations et à prestations déterminées doivent être accompagnés d'une plus grande souplesse de la législation.
We should facilitate the development of existing or new innovative plan designs; but broad-based innovation, such as the hybrid plans combining features of both DB and DC plans, must be accompanied by legislative flexibility.

18. insiste sur le fait qu'en matière de solutions novatrices de transport ou de nouvelles combinaisons d'approches éprouvées, toutes les possibilités doivent être envisageables;
18. Stresses that there must be no prohibitions against thinking about innovative new transport solutions or about the use of tried and tested procedures in new combinations;

46. souligne la nécessité d'améliorer l'accès local et européen des PME aux services de recherche et d'innovation; est d'avis que les programmes réussis, tels qu'Eurostars, ont permis d'acquérir une expérience importante pour répondre aux besoins des entreprises innovantes et doivent donc être renforcés; invite à fournir des efforts à tous les niveaux afin d'apporter des solutions novatrices aux besoins spécifiques du secteur public, en mettant les petites entreprises en concurrence pour proposer des idées aboutissant à des contrats de développement à court terme;
46. Underlines the need to improve SMEs' local and European access to research and innovation services; is of the opinion that successful programmes, such as Eurostars, have gained important experience in responding to the needs of innovative companies and should therefore be reinforced; calls on efforts at all levels aiming at bringing innovative solutions to specific public sector needs, by engaging small businesses in competitions for ideas that result in short-term development contracts;

Les participants doivent mettre l'accent sur le thème de la "solidarité intergénérationnelle dans un contexte de vieillissement de la population" et envisager des solutions novatrices et pertinentes en matière de "design intemporel".
Participants should base their design on the theme of "Intergenerational solidarity in times of an ageing population" and create solutions that are innovative and relevant in terms of “ageless design”.

Certains défis technologiques de grande ampleur, qui revêtent une importance stratégique et dont la solution requiert un programme complet de recherche, doivent être confiés à plusieurs équipes de recherche concurrentes (notamment, pour la conception d’un nouveau véhicule routier non conventionnel ou d’un moyen de transport alternatif, la recherche de solutions novatrices ayant une incidence sur le mode de travail et le mode de vie de la population vieillissante de l’Europe). Les activités de loisirs sont également concernées.
Selected important technological design problems of strategic significance to be resolved during a full research cycle should be entrusted to a number of competing research teams. For example, this might involve the development of a new and unconventional concept of road or other transport modes or other unconventional solutions pertaining to working methods and lifestyles in ageing European societies.

Elles appuient la mise à l'essai de solutions novatrices à certains défis clés que nos communautés doivent relever, tels que l'intégration des immigrants, la gestion de l'environnement, l'éducation des Autochtones, l'inclusion sociale et la réduction de la pauvreté.
They support the testing of innovative solutions to key challenges confronting our communities, such as immigrant integration, environmental management, aboriginal education, social inclusion and reduction of poverty.

Parce que les Canadiens veulent que les normes nationales soient les mêmes pour tous, d'un océan à l'autre, afin d'éviter la création d'une multitude de compétences où l'accès aux logements abordables varie d'une compétence à l'autre (1815) [Traduction] Tous les gouvernements reconnaissent la nécessité de trouver des solutions novatrices pour faciliter l'accès à des logements abordables. La question du logement concerne en effet différents ordres de gouvernement qui doivent travailler en partenariat pour réaliser des progrès.
Because Canadians want the same national standards to prevail throughout Canada so that access to affordable housing does not vary from one jurisdiction to another (1815) [English] All governments recognize the need to find creative solutions to facilitate the provision of affordable and accessible housing because housing involves various levels of government, all of which must be working in partnership to achieve progress.