Vertaling van "solutions moins toxiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution la moins restrictive
least restrictive alternative

l'autre source la plus économique [ solution la moins coûteuse ]
least cost alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les éléments de la loi que nous appuyons, il y a celui de la réévaluation ouverte, publique et rapide des produits chimiques utilisés actuellement, ainsi qu'un système qui traiterait en priorité les solutions moins toxiques et les amènerait sur le marché plus vite pour remplacer les produits plus toxiques.
Among the things in the legislation that we support are open, public, and timely re-evaluation of chemicals that are currently in use, as well as a system that would fast-track less toxic alternatives and bring those to market sooner and replace the more toxic alternatives.

Nous voulons la participation du public aux processus d'homologation et de réévaluation, aux procédures d'approbation accélérées de solutions moins toxiques et à l'information complète sur les ingrédients contenus dans les pesticides, y compris des produits fréquemment toxiques.
We want public participation in the registration and re-evaluation processes, fast-track approvals for less toxic alternatives to pesticides, and full disclosure of all the ingredients in pesticides, including the frequently toxic formulants.

Nous demandons une participation publique à l'enregistrement et à la réévaluation des pesticides, une approbation accélérée des solutions de rechange moins toxiques, ainsi que la divulgation complète de TOUS les ingrédients des pesticides, y compris les composants fréquemment toxiques protégés par le «secret de fabrication».
We want public participation in the registration and re-evaluation processes; fast-track approvals for less toxic alternatives, which is vital; and full disclosure of all the ingredients in pesticides.

C’était le devoir de ceux qui ont déposé la résolution de proposer une solution alternative réalisable d'un point de vue économique et moins toxique que l'option pour laquelle ils ont demandé une interdiction totale.
It was the duty of those who tabled the resolution to offer an alternative which would be economically feasible and less toxic than the option on which they have called for a complete ban.

Il existe des substances blanchissantes comme solutions de remplacement, probablement moins toxiques; il est donc selon moi inutile d’accorder des dérogations.
As alternative and possibly less toxic bleaching substances exist, then in my opinion it is unnecessary to permit exceptions.

S'il existe une substance plus toxique et qu'une solution de rechange moins toxique est homologuée, il faudrait prévoir un processus qui permettrait de retirer rapidement l'homologation du produit plus toxique.
If there is a more toxic substance and a less toxic alternative is registered, there should be a process for quickly deregistering the more toxic product.

Mais cette solution a été rejetée car une indication telle que "faible teneur en goudrons" pourrait donner à penser au consommateur que le produit fumé n'est pas toxique, ce qui n'est manifestement pas le cas, des études montrant que si les cigarettes à "faible teneur" en goudrons sont peut-être un peu moins novices, elles n'en constituent pas moins un risque considérable pour la santé.
This solution was rejected, because "low tar" might suggest to him that he smokes a safe product. This is clearly not the case: studies show that while "low tar" cigarettes may be somewhat less harmful they still represent a health risk of considerable dimension/.