Traduction de «solutions faciles elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kenny: Ces personnes savent que si elles optent pour la solution facile, elles auront toutes sortes de difficultés au cours des cinq prochaines années.
Senator Kenny: These people know that if they opt for the easy pill, they will have all sorts of grief for the next five years.

S'il y avait eu des solutions faciles, elles auraient probablement été déjà découvertes.
If there had been easy solutions, they probably would have been found by now.

La majorité des personnes interrogées ont indiqué qu'elles souhaiteraient disposer d'un outil en ligne leur permettant de savoir facilement à quel niveau (de l'UE, national ou local) leur problème trouverait la meilleure solution (63 %).
The majority of all respondents indicated they would welcome an online tool which would allow them to understand easily at what level (EU, national or local) their problem would best be resolved (63%).

6. La Commission (Eurostat) envisage des solutions pour rendre ses publications, en particulier celles qui sont accessibles par le biais de son site internet, plus conviviales pour les non-initiés et permet d’accéder facilement aux séries complètes de données. Elle propose des graphiques comparatifs intuitifs pour offrir une plus grande valeur ajoutée aux citoyens.
6. The Commission (Eurostat) shall consider how to make its publications, particularly those which are accessible via its website, more user-friendly to non-professionals, and shall allow easy access to complete data series and include intuitive comparative graphs in order to give more added value to citizens.

Peut-être qu'il n'existe aucune solution facile à ce problème, et cette étude n'y apportera peut-être pas de solution facile,, mais elle amorcera le processus visant à sensibiliser les Canadiens au fait que la valeur réelle de leurs REER risque d'être moins intéressante qu'ils ne le croient.
Perhaps there is no easy solution to this, and perhaps this study will not find an easy solution to that problem, but it will begin the process of a much broader communication to Canadians that they need to understand that the mathematics of their RRSPs may not be as compelling as they think it is.

Une page d'information fondée sur l'internet est, techniquement, la solution la plus facile à réaliser, car elle permet d'accéder facilement aux données en question sans engager trop de ressources.
An Internet-based information page is technically the most feasible solution, as it ensures easy access to such information and does not involve too many resources.

Elle a obligé les politiciens, comme le sénateur Lynch-Staunton le faisait remarquer, à édifier et façonner notre pays par la négociation et le compromis, mais elle ne prévoyait aucune solution facile, comme la sécession.
It forced politicians, as Senator Lynch-Staunton pointed out, to negotiate and compromise in order to get on with building and growing this country, but provided no easy way out, no road map to secession.

Une telle solution est peut-être plus facile à envisager pour le trafic ferroviaire, mais elle exigerait des mesures coûteuses pour prévenir les abus, et le risque de détournement ou de fraude resterait important.
Whereas it might be easier to imagine such a solution for rail traffic, safeguards against abuse would be expensive and the risk of diversion or fraud would remain high.

S'il y avait une solution facile, elle serait déjà mise en œuvre dans les champs, mais ce n'est pas le cas.
If there were an easy solution, that would have been in the field by now, but it is not.