Vertaling van "solutions de rechange adéquates " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude de solutions de rechange [ examen de solutions de rechange ]
consideration of alternatives

Rapport du Groupe de travail de l'Association du barreau canadien sur les solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne [ Solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective [ Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective ]

solution de rechange | solution de remplacement | possibilité | solution | option | choix | alternative
alternative

solution de rechange [ mesure de rechange ]
alternative measure [ alternative ]

solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation
alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care

solution de rechange
alternative solution

solution de rechange
backup

solution de rechange
alternative

solution de rechange | palliatif
workaround

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les autorités britanniques ont proposé des modifications à la solution de rechange afin de prendre en compte certaines de ces observations et de garantir que la solution soit équivalente à la cession qu'elle doit remplacer.
The UK authorities proposed amendments to the package to take into account some of those comments and ensure equivalence of the alternative package with the divestment it would replace.

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE relatives aux aides d'État, la solution de rechange proposée par les autorités britanniques afin de remplacer l'engagement de cession de Williams Glyn pour Royal Bank of Scotland (RBS).
The European Commission has approved under EU State aid rules the alternative package proposed by the UK authorities to replace the commitment for Royal Bank of Scotland (RBS) to divest Williams Glyn.

Aides d'État: la Commission autorise la solution de rechange à l'engagement de cession pour Royal Bank of Scotland // Bruxelles, le 18 septembre 2017
State aid: Commission approves alternative to divestment commitment for Royal Bank of Scotland // Brussels, 18 September 2017

Il est possible que les exportations de produits agroalimentaires vers les États-Unis diminuent considérablement et que la compétitivité générale de l'agriculture canadienne s'effrite, en raison d'une réduction des produits de protection des cultures vitales au Canada sans que ne soient mises en place des solutions de rechange adéquates et parfois même aucune solution de rechange.
Agrifood exports to the U.S. risk being significantly diminished and the overall global competitiveness of Canadian agriculture stifled due to a reduction of vital crop protection products in Canada without adequate, or in some cases any, alternatives.

On s'est longuement demandé si les cellules souches extraites de tissus adultes constituaient une solution de rechange adéquate aux cellules souches extraites d'ovules FIV surnuméraires.
There's been much discussion about whether stem cells derived from adult tissues make suitable replacements for those that come from excess IVF eggs.

4. Remplacement temporaire d’un équipement de mobilité endommagé ou perdu par un équipement qui constitue une solution de rechange adéquate.
4. Temporary replacement of damaged or lost mobility equipment with equipment which is a suitable alternative.

4. En outre, tous les efforts sont déployés pour fournir rapidement un équipement de remplacement temporaire qui constitue une solution de rechange adéquate.
4. Moreover, every effort shall be undertaken to rapidly provide temporary replacement equipment which is a suitable alternative.

la recherche ne sera financée que s'il n'existe aucune solution de rechange adéquate.
Research will be funded only when there is no adequate alternative available.

Il faut disposer du temps voulu pour envisager une solution de rechange adéquate et pour mettre en oeuvre les nouvelles mesures réglementaires.
There must be time to consider an alternative solution and to implement new regulatory measures.

Seriez-vous d'accord pour demander à M. Connelly d'examiner la contradiction relevée et, si elle s'avère importante, de proposer au comité une solution de rechange adéquate?
Would you be agreeable to asking Mr. Connelly to examine this alleged contradiction, and if it turns out to be a substantive one, to propose to this committee a proper solution that would deal with this particular observation?